« Traduire » dans les consultations d’ethnopsychiatrie : réflexion sur la médiation ethnoclinique :: SCD d'Orléans

« Traduire » dans les consultations d’ethnopsychiatrie : réflexion sur la médiation ethnoclinique

« Traduire » dans les consultations d’ethnopsychiatrie : réflexion sur la médiation ethnoclinique

L’ethnopsychiatrie a affaire à des rencontres de mondes hétérogènes et la médiation désigne l’ensemble des modalités selon lesquelles se fait la traduction et qui sont susceptibles de garder celle-ci de toute homogénéisation. Proposant d’envisager les langues comme des « choses », elle pointe les im...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
में प्रकाशित:	URI:https://journals.openedition.org/lcc,
मुख्य लेखक:	Courbin, Lauriane
स्वरूप:	Article ou chapitre numérique
भाषा:	Français
प्रकाशित:	Les Chantiers de la Création 2015
विषय:	ethnopsychiatrie médiation ethnoclinique intraduisible mondes hétérogènes rencontre ethnopsychiatry mediation ethnoclinique untranslatable heterogeneous worlds meeting
ऑनलाइन पहुंच:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

समान संसाधन

Médiation ethnoclinique : un dispositif pour des familles migrantes et/ou vulnérables, en situation de placement d’enfant AHUEFA
द्वारा: Ekoué, Léocadie
प्रकाशित: (2023)

Le bébé nomade est témoin des mondes
द्वारा: Ibrahim, Saïd, और अन्य
प्रकाशित: (2015)

Philosophie et ethnopsychiatrie : rencontre avec une « pensée fabricatrice »
द्वारा: Courbin, Lauriane, और अन्य
प्रकाशित: (2010)

Jeunes descendants d'immigrants ouest-africains en consultations ethnocliniques : migrations en héritage et mémoires des « origines »
द्वारा: Belkacem, Lila
प्रकाशित: (2013)

Marmites. Un atelier d’écriture qui cuisine la culture
द्वारा: Lebrun, Léo, और अन्य
प्रकाशित: (2024)

Le rôle de l'interprète dans la construction de l'interculturalité dans un entretien ethnopsychiatrique
द्वारा: Goguikian Ratcliff, Betty, और अन्य
प्रकाशित: (2004)

L'interprète dans une consultation thérapeutique: conceptions de son rôle et difficultés éprouvées
द्वारा: Goguikian Ratcliff, Betty, और अन्य
प्रकाशित: (2006)

Jeunes descendants d’immigrants ouest-africains en consultations ethnocliniques : migrations en héritage et mémoires des « origines »
द्वारा: Belkacem, Lila
प्रकाशित: (2013)

Pratiques de médiation ethnoclinique en Toscane
द्वारा: Pisani, Lelia, और अन्य
प्रकाशित: (2020)

Traduire les intraduisibles, un état des lieux
द्वारा: Cassin, Barbara
प्रकाशित: (2014)

Les politiques de l’ethnopsychiatrie
द्वारा: Fassin, Didier
प्रकाशित: (2007)

Passion de l’etrange et fantasmes ethnopsychiatriques
द्वारा: Barry, Aboubacar
प्रकाशित: (2015)

Le « traduire » comme paradigme de la pratique du design
द्वारा: Gentes, Annie, और अन्य
प्रकाशित: (2022)

La délinquance sexuelle des jeunes filles au prisme de l'ethnopsychiatrie
द्वारा: Gouriou, Fabien
प्रकाशित: (2013)

Mise en œuvre d’un dispositif psychothérapeutique transculturel dans un service de pédopsychiatrie
द्वारा: Coyer, Gilbert
प्रकाशित: (2016)

Georges Devereux et l’ethnopsychiatrie : fonder sa science et assurer sa consécration
द्वारा: Cerea, Alessandra
प्रकाशित: (2021)

Avant et après Babel, l’intraduisible dans l’œuvre de Primo Levi
द्वारा: Montini, Chiara
प्रकाशित: (2015)

L’intraduisible
द्वारा: Robelin, Jean
प्रकाशित: (2016)

Tous paysagistes ! De la tour à la cabane
द्वारा: Monnet, Anne-Lise
प्रकाशित: (2022)

Quarante ans de travail avec Piero Coppo. Un regard sur l’ethnopsychiatrie italienne
द्वारा: Fiorillo, Alessia
प्रकाशित: (2024)

Quarante ans de travail avec Piero Coppo. Un regard sur l’ethnopsychiatrie italienne
द्वारा: Fiorillo, Alessia
प्रकाशित: (2024)

L’intraduisible et le passage du sens : le langage créateur
द्वारा: Guichard, Anne-Laure
प्रकाशित: (2016)

Les intraduisibles
द्वारा: Cassin, Barbara
प्रकाशित: (2014)

La traduction est-elle la preuve de l’universalité d’une philosophie ?
द्वारा: Zhang, Yijing
प्रकाशित: (2023)

Jacques Derrida en Grèce : les traductions de Vanghélis Bitsoris et le paratexte
द्वारा: Baïraktari, Maria
प्रकाशित: (2021)

Traduire les imaginaires ottoman et socialiste dans Le pays du passé de Guéorgui Gospodinov
द्वारा: Vrinat-Nikolov, Marie
प्रकाशित: (2026)

Introduction.L’élaboration réciproque de la philosophie et de la traduction
द्वारा: Biziou, Michaël, और अन्य
प्रकाशित: (2016)

Compliquer la structure ? Sur un enjeu des paradigmes de la traduction
द्वारा: Venier, Ginevra Martina
प्रकाशित: (2023)

Traversée de cure… fragments de passe
द्वारा: Rolland-Manas, Sophie
प्रकाशित: (2020)

Sehnsucht, Un désir en attente
द्वारा: Schniewind, Alexandrine
प्रकाशित: (2021)

L'intraduisible : ombilic de l'œuvre de parole
द्वारा: Gori, Roland
प्रकाशित: (2014)

The Translator as Literary Critic? Alexandre Vialatte’s Battling le Ténébreux Through the Eyes of the Translating Subject
द्वारा: Egan, Frances
प्रकाशित: (2019)

La philosophie russe à l’épreuve de la tâche du traducteur
द्वारा: Fokine, Sergueï L.
प्रकाशित: (2016)

Ethnopsychanalyse : esquisse d'un roman familial
द्वारा: Fermi, Patrick
प्रकाशित: (2002)

Les deux faces du symptôme
द्वारा: Gouriou, Fabien
प्रकाशित: (2012)

The Two Faces of the Symptom
द्वारा: Gouriou, Fabien
प्रकाशित: (2012)

When a Sophist Speaks of Sophists: Untranslatables and Holy Men in Lucian (Peregr. 13)
द्वारा: Beltramini, Luca
प्रकाशित: (2023)

L'inconscient à la croisée du singulier et de la culture
द्वारा: Stitou, Rajaa
प्रकाशित: (2007)

Avoir ou être : tribulations identitaires chez les adolescents migrants
द्वारा: von Overbeck Ottino, Saskia, और अन्य
प्रकाशित: (2001)

À la recherche des Intraduisibles de l’Antiquité : problèmes et projets
द्वारा: Coignoux, Adrien, और अन्य
प्रकाशित: (2023)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales