Quelques réflexions sur l’ordre des mots dans la pièce en moyen breton Buhez Santez Nonn
Cette recherche suit la même démarche employée pour l’étude de l’ordre des mots dans la pièce du cornique moyen Beunans Meriasek. Dans cette étude, nous montrions que bien que l’on croit que l’ordre normal des mots en vers est perturbé par les règles de rimes et de la scansion, les résultats montren...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
La Bretagne Linguistique
2024
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Cette recherche suit la même démarche employée pour l’étude de l’ordre des mots dans la pièce du cornique moyen Beunans Meriasek. Dans cette étude, nous montrions que bien que l’on croit que l’ordre normal des mots en vers est perturbé par les règles de rimes et de la scansion, les résultats montrent que ce n’est pas vrai. Il se peut qu’un ordre soit influencé par les rimes, si une partie significative se trouve à la fin d’une ligne, mais pas autrement. Une autre hypothèse, aussi prouvée par les résultats, est statistique. Si l’on prend un corpus assez grand, le « signal » que fait l’ordre dominant des mots se manifestera de lui-même, malgré le « bruit » des rimes. Il s’agit ici d’appliquer cette méthode d’analyse à ce texte breton afin de faire ressortir d’éventuelles différences. |
|---|