La Vie de Geneviève de Brabant : la langue comme écran et révélateur
Le texte dont je vais parler ici, la Vie de Geneviève de Brabant, est une pièce de théâtre dont le titre est bien connu, mais il s’agit plus précisément d’une version écrite en 1640, sans doute par un père Jésuite. Mis à part l’âge du texte, la raison pour laquelle cette communication s’insère dans...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
La Bretagne Linguistique
2024
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Le texte dont je vais parler ici, la Vie de Geneviève de Brabant, est une pièce de théâtre dont le titre est bien connu, mais il s’agit plus précisément d’une version écrite en 1640, sans doute par un père Jésuite. Mis à part l’âge du texte, la raison pour laquelle cette communication s’insère dans le cadre de l’économie linguistique de la Bretagne est le fait que le texte lui-même, la langue de la pièce, ont des particularités intéressantes. L’auteur utilise la langue au maximum, il en explore les limites avec une virtuosité difficile à égaler, et il utilise un certain nombre de procédés pour modifier le sens des mots. Il crée une langue neuve différente de la langue commune tout en lui étant parfaitement identique pour la forme. |
|---|