Les colloques français-breton à la croisée des rapports du français et du breton
Près de 300 ans d’existence, 75 éditions connues : lorsqu’en 1626, Guillaume Quiquer de Roscoff fit pour l’imprimeur G. Allienne de Morlaix la traduction d’un manuel de conversation issu de Flandre, il ne pouvait pas s’attendre à un tel succès. Il fut réédité presque tel quel jusqu’en 1759 à Quimper...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
La Bretagne Linguistique
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Près de 300 ans d’existence, 75 éditions connues : lorsqu’en 1626, Guillaume Quiquer de Roscoff fit pour l’imprimeur G. Allienne de Morlaix la traduction d’un manuel de conversation issu de Flandre, il ne pouvait pas s’attendre à un tel succès. Il fut réédité presque tel quel jusqu’en 1759 à Quimper. À partir de 1717 et jusqu’en 1893, une édition concurrente était apparue qui allait supplanter définitivement l’édition de Quiquer. En 1862, Troude et Milin réaliseront un ouvrage modifié dans son contenu dont la réédition perdurera jusqu’en 1914. Enfin, une édition vannetaise dura de la fin du XVIIIe jusqu’en 1911. Il est surprenant qu’un tel monument, un phénomène social d’une telle importance, ait suscité si peu d’intérêt jusqu’à présent. |
|---|