Les mots d’origine bretonne dans l’argot français
Si le breton a largement emprunté au français depuis plusieurs siècles, en revanche les mots bretons adoptés par cette langue ne sont pas légion. De même les argots bretons ont assez abondamment emprunté au français, non seulement au français ancien et moderne, ou encore dialectal, mais aussi au fra...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
La Bretagne Linguistique
2024
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Si le breton a largement emprunté au français depuis plusieurs siècles, en revanche les mots bretons adoptés par cette langue ne sont pas légion. De même les argots bretons ont assez abondamment emprunté au français, non seulement au français ancien et moderne, ou encore dialectal, mais aussi au français argotique, alors que le nombre de mots bretons dans celui-ci est infime. Pourtant d’aucuns sont tentés d’expliquer un peu trop facilement pas mal de vocables français argotiques par la langue bretonne. Dans cette communication, nous étudierons un certain nombre d’entre eux provenant du breton de façon avérée. |
|---|