Discours polémique et schismogenèse linguistique. Le « Naven » du Père Peinard
Le Père Peinard, feuille anarcho-syndicaliste des années 1889-1902 met en œuvre un ensemble de valeurs inversées. Son auteur, Émile Pouget, a fait le choix du « chambardement » jusque dans la langue, en débutant même par elle. Moyennant quoi, ce « canard à deux ronds » a été très lu et commenté en m...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
La Bretagne Linguistique
2024
|
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | Le Père Peinard, feuille anarcho-syndicaliste des années 1889-1902 met en œuvre un ensemble de valeurs inversées. Son auteur, Émile Pouget, a fait le choix du « chambardement » jusque dans la langue, en débutant même par elle. Moyennant quoi, ce « canard à deux ronds » a été très lu et commenté en milieu ouvrier, avec parfois 20 000 exemplaires en tirage, 500 abonnements fidèles bon an mal an et surtout une diffusion répercutée par les Bourses du travail et les cercles anarchistes. Lieu de forte intercompréhension, tout son discours s’inspire pourtant d’un renversement de la doxa linguistique. On devrait n’y rien comprendre… La connivence, plus puissante que la force du système mis en cause, permet au contraire au lecteur complice de se régaler des trouvailles du style. |
|---|