La Belgique francophone, la Wallonie et le français
L’histoire de la langue française sur le territoire des actuelles régions francophones de Belgique est celle des relations complexes entre français et wallon, ainsi que d’une tension identitaire où se joue la nécessité de se distinguer de la France tout en partageant sa langue. Cet article rappelle...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
La Bretagne Linguistique
2024
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | L’histoire de la langue française sur le territoire des actuelles régions francophones de Belgique est celle des relations complexes entre français et wallon, ainsi que d’une tension identitaire où se joue la nécessité de se distinguer de la France tout en partageant sa langue. Cet article rappelle tout d’abord que, contrairement à l’opinion répandue au xixe siècle, au Moyen Âge, le français central s’est immédiatement imposé à l’écrit, ne laissant apparaître le wallon que par inadvertance. C’est au xixe siècle que la littérature en wallon se développe, mais elle restera embryonnaire : la construction identitaire du pays s’appuie sur le paradoxe d’une apologie de sa dimension flamande, exprimée au moyen de la langue française. Situation qui durera jusqu’à ce que la Flandre fasse entendre sa revendication linguistique. Il en résultera un nouvel intérêt pour les spécificités wallonnes, sans toutefois remettre une attitude faite de pragmatisme à l’égard du français normé. |
|---|