La pratique des langues autochtones au Mexique, xvie-xxie siècles
Ma communication, apparemment hors contexte d’un point de vue géographique, se situe néanmoins dans le cadre thématique de la journée d’étude La Bretagne linguistique si nous considérons certains aspects diachroniques et synchroniques qui ont marqué l’évolution de la pratique des langues vernaculair...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
La Bretagne Linguistique
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Ma communication, apparemment hors contexte d’un point de vue géographique, se situe néanmoins dans le cadre thématique de la journée d’étude La Bretagne linguistique si nous considérons certains aspects diachroniques et synchroniques qui ont marqué l’évolution de la pratique des langues vernaculaires au cours de l’histoire, et leurs rapports aux langues dites nationales. Le cas du breton face au latin puis au franҫais comporte à cet égard de probables analogies avec certaines relations sociolinguistiques qu’ont entretenues le nahuatl et l’espagnol au cours des siècles.Après avoir défini le caractère polysynthétique de la langue des Aztèques, nous considérons les modalités spécifiques du contact de ces deux langues au cours de l’histoire, les néologismes créés de part et d’autre, l’exploitation de la discursivité toute particulière de la langue nahuatl par les religieux, la stigmatisation qu’a entraîné le fait de la parler à partir de l’Indépendance, et l’interpénétration féconde du nahuatl et de la langue ibérique dans l’espagnol tel qu’il est parlé aujourd’hui, au Mexique. |
|---|