Remarques sur le breton parlé à Plaudren
Plaudren (Morbihan), commune rurale de 1 600 habitants située à 16 km au nord de Vannes, au bord des Landes de Lanvaux, se trouve à la frontière de la zone bretonnante. La pratique du breton y est aujourd'hui très faible. Le corpus dont je dispose est le résultat d'enregistrements réalisés...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
La Bretagne Linguistique
2021
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Plaudren (Morbihan), commune rurale de 1 600 habitants située à 16 km au nord de Vannes, au bord des Landes de Lanvaux, se trouve à la frontière de la zone bretonnante. La pratique du breton y est aujourd'hui très faible. Le corpus dont je dispose est le résultat d'enregistrements réalisés auprès de plusieurs personnes de ma famille qui, pour la plupart, ont toujours vécu à Plaudren. Ce corpus comprend deux types d'entretiens : des « histoires de vie » auprès d'informateurs nés avant la Première Guerre mondiale, et des phrases à traduire, enquête réalisée auprès d'informateurs plus jeunes (nés dans les années 1920 et 1930). Il s’agit ici de relever quelques spécificités du parler de Plaudren, en relevant en particuliers : les conjugaisons et leur importance respective dans le parler de Plaudren, les formes du verbe être (utilisation de ema et bez), et la forme du verbe être à la 3e personne du présent de l'indicatif. |
|---|