Courrier de guerre de Loeiz Herrieu à son épouse. Considérations stylistiques et style épistolaire
Des 1 100 correspondances adressées par L. Herrieu à son épouse, les 630 retrouvées constituent la plus volumineuse correspondance de soldat de la Grande Guerre en langue bretonne. L'article, au-delà de considérations liminaires sur le courrier (fréquence, contenu, caractère privé…) s'atta...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
La Bretagne Linguistique
2021
|
| Teme: | |
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | Des 1 100 correspondances adressées par L. Herrieu à son épouse, les 630 retrouvées constituent la plus volumineuse correspondance de soldat de la Grande Guerre en langue bretonne. L'article, au-delà de considérations liminaires sur le courrier (fréquence, contenu, caractère privé…) s'attache d'abord à montrer l'adaptation du support – découvert (cartes…) ou couvert (lettres, dessins…) – à la situation du soldat. Il propose ensuite une analyse succincte, illustrée par des exemples, du schéma épistolaire (dates, localisations, accroches, entrées en matière, thèmes abordés, formules de conclusion…) Il expose enfin comment la langue sert une nécessité : bien se faire comprendre de l'autre (conseil ou injonction, patience ou impatience, emportement ou consolation…) pour ne pas rompre « le lien de la parole ». |
|---|