Taking the performance to the page: Stories from the South Pacific
Dans une partie importante de son œuvre, l’auteur Maori Patricia Grace emploie des techniques narratives et des thèmes qui remontent à la tradition orale de la culture Maori avant l’arrivée des Européens. Par l’analyse d’un extrait de texte que l’on peut considérer comme caractéristique de ce genre...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/jsse, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Anglais |
| Publicat: |
Journal of the Short Story in English
2008
|
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | Dans une partie importante de son œuvre, l’auteur Maori Patricia Grace emploie des techniques narratives et des thèmes qui remontent à la tradition orale de la culture Maori avant l’arrivée des Européens. Par l’analyse d’un extrait de texte que l’on peut considérer comme caractéristique de ce genre de littérature, cet article montre que l’écrit sert l’événement de l’énonciation narrative. Il aborde la question de l’identité des acteurs de l’événement et de sa traduction dans le langage. A la lumière des théories de la description du conteur de Walter Benjamin, des structures narratives de Richard Bauman, de la sémiotique sociale de Michael Halliday et de la philosophie du rôle décolonisateur de l’intellectuel indigène de Frantz Fanon, il s’agit de montrer que dans le Pacifique Sud, des textes écrits contenant un certain nombre d’éléments du conte traditionnel peuvent être considérés comme des marqueurs de continuité culturelle. |
|---|