"Pichipoi" in Mavis Gallant's "Malcolm and Bea"
Le mot 'Pichipoi' est d'une importance centrale dans la nouvelle de Mavis Gallant, "Malcolm and Bea", tirée du receuil In Transit, publié en 1988. "Pichipoi", le nom d'un endroit inconnu, a été inventé par des enfants juifs qui, en 1942, attendaient à Drancy...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/jsse, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Journal of the Short Story in English
2008
|
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | Le mot 'Pichipoi' est d'une importance centrale dans la nouvelle de Mavis Gallant, "Malcolm and Bea", tirée du receuil In Transit, publié en 1988. "Pichipoi", le nom d'un endroit inconnu, a été inventé par des enfants juifs qui, en 1942, attendaient à Drancy la déportation vers les camps de concentration ; ce nom servait à décrire leur destination. 'Pichipoi' se percevait, initialement, comme un endroit de bonheur, mais Gallant lui donne une connotation plutôt neutre dans sa nouvelle; Leonard Baum, un personnage qui nie clairement son identité juive, l'utiise pour s'apitoyer sur son propre sort. Dès lors, ce mot devient la métaphore directrice dans la vie de deux couples mariés, expatriés et en transit entre la France et d'autres endroits de l'Europe.Gallant, qui fait fréquemment référence à l'anti-sémitisme dans son journalisme, explore dans "Malcolm and Bea" la signification de l'oblitération du souvenir de l'holocauste : ses personnages se rappellent avec une passion égale la Croisade des Enfants de 1212, et le pillage du Canada par les puissances européennes au dix-huitième siècle. La perte de la mémoire tourne à l'humour noir quand Leonard Baum oublie le nom de sa propre femme, en plein milieu d'une déclaration de fidelité."Malcolm and Bea" est une méditation sur l'identité juive, dans le contexte de la responsabilité morale, et en particulier notre responsabilité morale envers les enfants. |
|---|