A Reading of Away from Her, Sarah Polley’s adaptation of Alice Munro’s short story, “The Bear Came Over the Mountain”
Away From Her, de Sarah Polley, adaptation de la nouvelle d’Alice Munro « The Bear Came over the Mountain », est sorti sur les écrans canadiens en 2007. La lecture analytique de ce film interroge le récit cinématographique dans sa spécificité et met en évidence les choix stylistiques faits par la ré...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/jsse, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Anglais |
| Izdano: |
Journal of the Short Story in English
2014
|
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | Away From Her, de Sarah Polley, adaptation de la nouvelle d’Alice Munro « The Bear Came over the Mountain », est sorti sur les écrans canadiens en 2007. La lecture analytique de ce film interroge le récit cinématographique dans sa spécificité et met en évidence les choix stylistiques faits par la réalisatrice pour construire sa diégèse prioritairement autour de la thématique de la perte progressive et irréversible de la mémoire, explicitement due à la maladie d’Alzheimer. L’analyse formelle du film et des mécanismes de l’adaptation souligne en outre que ce parti pris occulte en partie la complexité littéraire de la nouvelle qui tend à se perdre dans le passage de l’écrit à l’écran. Sans être évaluative, cette lecture aboutit au constat d’une distance entre le récit filmique et la poétique singulière d’Alice Munro, comme si l’adaptation était restée « loin d’elle ». |
|---|