De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes
De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes. On a pendant longtemps tenté d’établir une classification des langues du Nouveau Monde sur une base génétique, en transposant les méthodes qui ont consacré le succès de la grammaire comparée. Des travaux récents...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/jsa, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Journal de la Société des américanistes
2014
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:jsa_3147 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
classification des langues typologie grammaires familles linguistiques sioux et algonquine hiérarchie des personnes hyper-transitivité intransitivité clivée mythes rites Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) languages’ classification typology grammars Sioux and Algonquian families hierarchy of persons hyper-transitivity split-intransitivity myths rituals Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) clasificación de las lenguas tipología gramática jerarquía de las personas hipertransitividad verbal intransitividad bifurcada mitos rituales familias lingüísticas siux y algonquina Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) |
| spellingShingle |
classification des langues typologie grammaires familles linguistiques sioux et algonquine hiérarchie des personnes hyper-transitivité intransitivité clivée mythes rites Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) languages’ classification typology grammars Sioux and Algonquian families hierarchy of persons hyper-transitivity split-intransitivity myths rituals Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) clasificación de las lenguas tipología gramática jerarquía de las personas hipertransitividad verbal intransitividad bifurcada mitos rituales familias lingüísticas siux y algonquina Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) Désveaux, Emmanuel Fornel, Michel de De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes |
| description |
De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes. On a pendant longtemps tenté d’établir une classification des langues du Nouveau Monde sur une base génétique, en transposant les méthodes qui ont consacré le succès de la grammaire comparée. Des travaux récents ont toutefois montré les limites de cette approche tout en remettant en cause les idées précédemment admises sur la classification dite « consensuelle » des langues nord-américaines. L’objectif de cet article est de proposer une approche typologique radicalement nouvelle de la diversité des langues nord-américaines en s’inspirant directement des Mythologiques de Lévi-Strauss et de son concept de transformation. Comme avec la mythologie, la dimension sémantique doit être prise en compte. Une comparaison entre les grammaires d’une langue algonquine et d’une langue sioux sert de première illustration des liens de transformation logique qui unissent deux familles linguistiques considérées jusqu’alors comme étant fondamentalement distinctes. Un parallèle se dessine entre les résultats obtenus et ceux que produise, au niveau de leurs principales expressions rituelles, la comparaison entre les cultures sioux et algonquine. |
| author |
Désveaux, Emmanuel Fornel, Michel de |
| author_facet |
Désveaux, Emmanuel Fornel, Michel de |
| author_sort |
Désveaux, Emmanuel |
| title |
De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes |
| title_short |
De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes |
| title_full |
De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes |
| title_fullStr |
De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes |
| title_full_unstemmed |
De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes |
| title_sort |
de l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes |
| publisher |
Journal de la Société des américanistes |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/jsa |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/jsa.3147 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/jsa/3147 |
| _version_ |
1877294472508735488 |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:jsa_3147 https://doi.org/10.4000/jsa.3147 urn:doi:10.4000/jsa.3147 fr https://journals.openedition.org/jsa/3147 2014-09-20T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/h97q All rights reserved De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes Journal de la Société des américanistes Société des américanistes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7842 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0037-9174 URI:https://journals.openedition.org/jsa Désveaux, Emmanuel Fornel, Michel de États-Unis Algonquin Sioux Ojibwa Dakota classification des langues typologie grammaires familles linguistiques sioux et algonquine hiérarchie des personnes hyper-transitivité intransitivité clivée mythes rites Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) languages’ classification typology grammars Sioux and Algonquian families hierarchy of persons hyper-transitivity split-intransitivity myths rituals Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) clasificación de las lenguas tipología gramática jerarquía de las personas hipertransitividad verbal intransitividad bifurcada mitos rituales familias lingüísticas siux y algonquina Lévi-Strauss (Claude) Sapir (Edward) De l’ojibwa au dakota : pour une analyse transformationnelle des langues amérindiennes. On a pendant longtemps tenté d’établir une classification des langues du Nouveau Monde sur une base génétique, en transposant les méthodes qui ont consacré le succès de la grammaire comparée. Des travaux récents ont toutefois montré les limites de cette approche tout en remettant en cause les idées précédemment admises sur la classification dite « consensuelle » des langues nord-américaines. L’objectif de cet article est de proposer une approche typologique radicalement nouvelle de la diversité des langues nord-américaines en s’inspirant directement des Mythologiques de Lévi-Strauss et de son concept de transformation. Comme avec la mythologie, la dimension sémantique doit être prise en compte. Une comparaison entre les grammaires d’une langue algonquine et d’une langue sioux sert de première illustration des liens de transformation logique qui unissent deux familles linguistiques considérées jusqu’alors comme étant fondamentalement distinctes. Un parallèle se dessine entre les résultats obtenus et ceux que produise, au niveau de leurs principales expressions rituelles, la comparaison entre les cultures sioux et algonquine. From Ojibwa to Dakota: the analysis of North American Indian languages according to concept of transformation. Since linguists tried to classify the languages of the New World they were using the same genetical model which lays at the base of the classification of Indo-European languages. Recent works have pointed out the limitations of this perspective by seriously challenging previous assumptions about the so-called « consensus » classification of North American languages. The aim of this paper is to propose a radical new typological approach to the diversity of Native languages, which is directly inspired by Lévi-Strauss’ Mythologiques and his concept of transformation. As with mythology, the semantical dimension of phenomena prevails. A comparison between the grammars of an Algonquian and a Siouan languages will serve as a first illustration of the logical transformations linking two language families which so far have been considered to be fundamentally distinct. A parallel appears between the results obtained and those stemming from a comparison between the main ritualistic manifestations of Sioux culture, on one hand, and Subarctic Algonquian culture, on the other one. Del ojibwa al dakota: en pro de un análisis de las lenguas de América del Norte usando el concepto de transformación. La clasificación de las lenguas americanas se ha hecho, durante mucho tiempo, seguiendo el mismo modelo genético que el que había servido para clasificar las lenguas indo-europeas. Trabajos recientes han revelado los límites de este acercamiento y llevan a cuestionar las ideas hasta entonces admitidas relativas a la clasificación calificada de « consensual » de las lenguas de América del Norte. Este artículo tiene como finalidad proponer una perspectiva totalmente nueva de la diversidad de las lenguas norteamericanas, apoyada en el concepto de transformación tal como lo detalló Lévi-Strauss en sus Mythologiques. La comparación entre la gramática de una lengua algonquina y aquella de una lengua siux ofrece una primera ilustración de las relaciones de transformación que existen entre dos familias lingüísticas hasta ahora consideradas como radicalmente distintas. Se perfila algún paralelismo entre estos resultados y los que proporciona la comparación entre ambas culturas – siux y algonquina – en materia de rituales. |