Culture-specific notions of causation in Matses grammar
Une notion culturellement construite: la causalité en grammaire matses. Cet article présente l’encodage d’un des causatifs du matses – langue de la famille pano parlée en Amazonie péruvienne et brésilienne – typologiquement peu courant dans les langues du monde. Le thème en est le suffixe nominalisa...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/jsa, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Anglais |
| منشور في: |
Journal de la Société des américanistes
2006
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Une notion culturellement construite: la causalité en grammaire matses. Cet article présente l’encodage d’un des causatifs du matses – langue de la famille pano parlée en Amazonie péruvienne et brésilienne – typologiquement peu courant dans les langues du monde. Le thème en est le suffixe nominalisateur -anmës que l’on peut définir ainsi: le référent auquel s’attache ce nominalisateur est une entité qui, de façon non intentionnelle, invisible et généralement mystérieuse, est la cause d’un état non désiré et durable pour le patient sans défense. Ce type de causalité apparaît comme particulier à la langue et à la culture matses et suggère qu’en sus des universaux proposés dans ce domaine, des notions culturellement spécifiques relatives à la causalité doivent être prises en considération dans la description linguistique. |
|---|