Cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans Elles, terre d’enfance : Roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi Chantal T. Spitz
Chantal T. Spitz décrit les histoires du peuple autochtone mā'ohi comme « assiégées » (Spitz, 83). Son roman Elles, terre d’enfance : roman à deux encres se lit comme une reconquête d’un espace colonisé par le biais des mémoires de la narratrice ‘Aiū. Cette jeune femme métisse déjoue les cartog...
Sparad:
| I publikationen: | URI:https://journals.openedition.org/interfaces, |
|---|---|
| Huvudupphovsmän: | , |
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
Interfaces
2025
|
| Ämnen: | |
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:interfaces_10940 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:interfaces_10940 https://doi.org/10.4000/14to6 urn:doi:10.4000/14to6 fr https://journals.openedition.org/interfaces/10940 2025-10-01T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/14to6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans Elles, terre d’enfance : Roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi Chantal T. Spitz Interfaces Université Bourgogne Europe info:eu-repo/semantics/reference/issn/2647-6754 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1164-6225 URI:https://journals.openedition.org/interfaces Joublot Ferré, Charlotte Joublot Ferré, Sylvie identité cartographie littéraire et critique Tahiti études postcoloniales autochtonie décolonisation identity literary and critical cartography Tahiti postcolonial studies autochthony decolonization Chantal T. Spitz décrit les histoires du peuple autochtone mā'ohi comme « assiégées » (Spitz, 83). Son roman Elles, terre d’enfance : roman à deux encres se lit comme une reconquête d’un espace colonisé par le biais des mémoires de la narratrice ‘Aiū. Cette jeune femme métisse déjoue les cartographies officielles et orientalistes souvent dressées des archipels polynésiens en convoquant ses souvenirs intimes et ceux des femmes de sa vie, victimes de la colonisation et de l’installation du Centre d’Expérimentation du Pacifique. Trois représentations graphiques créées à partir du roman sont proposées : une carte lexicométrique et heuristique, une carte narrative et une carte critique. Cette approche bi-disciplinaire s’avère féconde dans l’étude de littératures postcoloniales où la dépossession d’un espace et la création d’une version idéalisée de celui-ci sont à l’œuvre. La démarche est conçue comme une modalité d’empouvoirement pour les communautés autochtones. Chantal T. Spitz describes the hi/stories of the indigenous Mā’ohi people as “beleaguered” (Spitz, 87). Her novel Elles, terre d'enfance: roman à deux encres reads like a reconquest of a colonized space through the memoirs of narrator 'Aiū. This young woman of mixed race thwarts the official and orientalist cartographies often drawn up of the Polynesian archipelagos by summoning her intimate memories and those of the women in her life, victims of colonization and the installation of the Pacific Experimental Center. Three graphic representations created from the novel are proposed: a lexicometric and heuristic map, a narrative map and a critical map. This bi-disciplinary approach proves fruitful in the study of postcolonial literature, where the dispossession of a space and the creation of an idealized version of it are at work. The approach is conceived as a modality of empowerment for indigenous communities. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
identité cartographie littéraire et critique Tahiti études postcoloniales autochtonie décolonisation identity literary and critical cartography Tahiti postcolonial studies autochthony decolonization |
| spellingShingle |
identité cartographie littéraire et critique Tahiti études postcoloniales autochtonie décolonisation identity literary and critical cartography Tahiti postcolonial studies autochthony decolonization Joublot Ferré, Charlotte Joublot Ferré, Sylvie Cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans Elles, terre d’enfance : Roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi Chantal T. Spitz |
| description |
Chantal T. Spitz décrit les histoires du peuple autochtone mā'ohi comme « assiégées » (Spitz, 83). Son roman Elles, terre d’enfance : roman à deux encres se lit comme une reconquête d’un espace colonisé par le biais des mémoires de la narratrice ‘Aiū. Cette jeune femme métisse déjoue les cartographies officielles et orientalistes souvent dressées des archipels polynésiens en convoquant ses souvenirs intimes et ceux des femmes de sa vie, victimes de la colonisation et de l’installation du Centre d’Expérimentation du Pacifique. Trois représentations graphiques créées à partir du roman sont proposées : une carte lexicométrique et heuristique, une carte narrative et une carte critique. Cette approche bi-disciplinaire s’avère féconde dans l’étude de littératures postcoloniales où la dépossession d’un espace et la création d’une version idéalisée de celui-ci sont à l’œuvre. La démarche est conçue comme une modalité d’empouvoirement pour les communautés autochtones. |
| author |
Joublot Ferré, Charlotte Joublot Ferré, Sylvie |
| author_facet |
Joublot Ferré, Charlotte Joublot Ferré, Sylvie |
| author_sort |
Joublot Ferré, Charlotte |
| title |
Cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans Elles, terre d’enfance : Roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi Chantal T. Spitz |
| title_short |
Cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans Elles, terre d’enfance : Roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi Chantal T. Spitz |
| title_full |
Cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans Elles, terre d’enfance : Roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi Chantal T. Spitz |
| title_fullStr |
Cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans Elles, terre d’enfance : Roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi Chantal T. Spitz |
| title_full_unstemmed |
Cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans Elles, terre d’enfance : Roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi Chantal T. Spitz |
| title_sort |
cartographier un territoire perdu : l’expression d’une subjectivité dans elles, terre d’enfance : roman à deux encres de l’écrivaine mā'ohi chantal t. spitz |
| publisher |
Interfaces |
| publishDate |
2025 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/interfaces |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/14to6 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/interfaces/10940 |
| _version_ |
1877291925656043520 |