Análisis pragmático contrastivo español-francés del discurso turístico en la recepción hotelera (LinguaHotel)
Este artículo presenta un análisis pragmático contrastivo del discurso profesional en recepción hotelera en español y francés, basado en el corpus multilingüe LinguaHotel. Desde un enfoque funcional-pragmático, se examinan estrategias comunicativas en distintas etapas de la interacción, con atención...
Guardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/ilcea, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Publicado: |
ILCEA
2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumario: | Este artículo presenta un análisis pragmático contrastivo del discurso profesional en recepción hotelera en español y francés, basado en el corpus multilingüe LinguaHotel. Desde un enfoque funcional-pragmático, se examinan estrategias comunicativas en distintas etapas de la interacción, con atención a actos de habla recurrentes y formas de cortesía positiva y negativa. El corpus incluye 485 enunciados auténticos recogidos en hoteles de España y Francia. El análisis muestra similitudes en la organización discursiva y diferencias pragmáticas, especialmente en el uso de atenuación y cortesía institucionalizada. |
|---|