Liliana Camacho González, La traducción audiovisual del humor verbal al alemán
Cet ouvrage consacré à la traduction audiovisuelle de l’humour verbal de l’espagnol vers l’allemand est la version remaniée de la thèse doctorale menée par Liliana Camacho González à l’Université de Hildesheim en Allemagne. L’introduction permet de rappeler quelques problématiques inhérentes à la t...
Sábháilte in:
| Foilsithe in: | URI:https://journals.openedition.org/ilcea, |
|---|---|
| Príomhchruthaitheoir: | |
| Formáid: | Article ou chapitre numérique |
| Teanga: | Français |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
ILCEA
2025
|
| Rochtain ar líne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Achoimre: | Cet ouvrage consacré à la traduction audiovisuelle de l’humour verbal de l’espagnol vers l’allemand est la version remaniée de la thèse doctorale menée par Liliana Camacho González à l’Université de Hildesheim en Allemagne. L’introduction permet de rappeler quelques problématiques inhérentes à la traduction audiovisuelle et de concentrer le propos sur la traduction de l’humour verbal. Pour mener à bien son étude, l’auteure examine un corpus constitué des quatre premiers épisodes de la toute ... |
|---|