Enseigner la compilation et l’exploitation de corpus monolingues spécialisés pour la traduction : retour sur expériences et suggestions
Dans cet article, nous dressons un bilan critique de la formation à la compilation et à l’exploitation de corpus électroniques (que nous souhaitons renommer « bases de données linguistiques ») pour la traduction spécialisée, en nous concentrant particulièrement sur les corpus monolingues en langue s...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/ilcea, |
|---|---|
| Main Author: | Loock, Rudy |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
ILCEA
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Similar Items
-
De la représentativité à la spécialisation : exemple d’un petit corpus sur la synonymie
(Article ou chapitre numérique)
Doualan, Gaëlle
Corpus, 2018 -
An appraisal of recent breakthroughs in machine translation: the case of past participle-based compound adjectives in ESP
(Article ou chapitre numérique)
Maniez, François
ASp, 2017 -
Quand traduire, c’est décider : ce que l’interprétation des régularités statistiques d’un corpus peut apporter à la traduction spécialisée
(Article ou chapitre numérique)
Bordet, Geneviève
ASp, 2014 -
Création d’activités lexicales basées sur corpus pour la formation des traducteurs
(Article ou chapitre numérique)
Alipour, Marjan
ILCEA, 2018 -
La métaphore dans le lexique d’Internet en chinois : analyse d’un corpus spécialisé à des fins didactiques
(Article ou chapitre numérique)
Han, Zhiwei
Lidil, 2022