Mentions explicites de la métaphore dans les récits de rêves anglophones et francophones : une perspective cognitive
L’objectif de cet article est de décrire la perception des métaphores oniriques par des narrateurs anglophones et francophones qui racontent leurs rêves. Le corpus anglophone se compose de 51 récits de rêves avec le mot‑clé metaphor et le corpus francophone comporte 38 récits avec le mot‑clé métapho...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/ilcea, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
ILCEA
2024
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | L’objectif de cet article est de décrire la perception des métaphores oniriques par des narrateurs anglophones et francophones qui racontent leurs rêves. Le corpus anglophone se compose de 51 récits de rêves avec le mot‑clé metaphor et le corpus francophone comporte 38 récits avec le mot‑clé métaphore provenant de journaux de rêves en ligne. L’analyse se concentre sur la manière dont les narrateurs conceptualisent et verbalisent les métaphores oniriques subjectivement perçues. Les métaphores sont décrites selon le critère de leur identification par le narrateur après le rêve pendant son interprétation ou pendant le rêve sous la forme d’un blend onirique spécifique. Les métaphores sont également classées selon le niveau du domaine, du cadre et de l’espace mental, en fonction des moyens verbaux choisis par les narrateurs. La corrélation entre la structure conceptuelle métaphorique et la manière dont elle est projetée et verbalisée par le narrateur en fixant un élément symétrique (domaine, cadre ou espace mental) a été analysée. |
|---|