La traduction littéraire passe par le mot à mot
Comment peut-on parler de traduction mot à mot d’une langue sans ponctuation, où les verbes n’ont pas de conjugaison, où les mots sont agglutinés les uns aux autres, les adjectifs empilés, les pronoms personnels souvent absents ? Ce qu’on voit sur la page c’est des rangées de vermicelle au garde à...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/ideo, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Impressions d’Extrême-Orient
2013
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |