Traduire le rythme en chanson : du discours sur mesure ? Georges Brassens en espagnol, portugais et catalan
La canción descansa en la consubstancialidad del ritmo de la palabra, del ritmo de la música y del ritmo vocal en la actuación. Al pasar del francés al español, al portugués o al catalán, las diferencias prosódicas entre las lenguas constituyen un reto mayor para la traducción. Siendo la música un e...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/iberical, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Iberic@l
2026
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |