Actualité du XVIIIe siècle français en Espagne : ce qu’en disent les traductions
Étude de la présence d’ouvrages appartenant au XVIIIe siècle français parus en traduction en Espagne de 1975 à 2017. L’examen de ces traductions (qui représentent un peu plus de 1000 notices) offre de nombreux renseignements et permet une approche sur plusieurs axes : le typologie des textes, les au...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/hispanismes, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
HispanismeS
2023
|
| Teme: | |
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | Étude de la présence d’ouvrages appartenant au XVIIIe siècle français parus en traduction en Espagne de 1975 à 2017. L’examen de ces traductions (qui représentent un peu plus de 1000 notices) offre de nombreux renseignements et permet une approche sur plusieurs axes : le typologie des textes, les auteurs, les paratextes, les retraductions, les rééditions et les reprises, les traducteurs et les éditeurs. Le nombre, la variété et l’intérêt des ouvrages traduits permettent d’affirmer que la présence du XVIIIe siècle français dans l’Espagne contemporaine est très vivante. |
|---|