De la scène à l’écran
Quoiqu’initialement conçue pour la scène, c’est finalement sur le grand écran que sort, en 1937, l’opérette Prends la route du réalisateur Jean Boyer et du compositeur Georges Van Parys. La comparaison entre le film et le manuscrit de la pièce permet de documenter avec précision les stratégies d’ada...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/genesis, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Genesis
2024
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | Quoiqu’initialement conçue pour la scène, c’est finalement sur le grand écran que sort, en 1937, l’opérette Prends la route du réalisateur Jean Boyer et du compositeur Georges Van Parys. La comparaison entre le film et le manuscrit de la pièce permet de documenter avec précision les stratégies d’adaptation musicale déployées par Van Parys pour passer de la scène à l’écran : suppression des ballets et des chœurs non reliés à l’action, composition d’une importante partition instrumentale, concentration des chansons sur les vedettes principales « Pils et Tabet », réduction du nombre de chansons et redéploiement de celles-ci dans le film avec des paroles adaptées aux circonstances. |
|---|