Les réécritures des Mystères de Paris d’Eugène Sue
Le présent article est consacré aux réécritures du roman-feuilleton Les Mystères de Paris d’Eugène Sue au passage de la presse (1ère édition) au livre (2ᵉ et 3ᵉ éditions). Après avoir présenté la genèse de l’œuvre, l’autrice met en relation les variations textuelles avec les supports de publication...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/genesis, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Genesis
2024
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | Le présent article est consacré aux réécritures du roman-feuilleton Les Mystères de Paris d’Eugène Sue au passage de la presse (1ère édition) au livre (2ᵉ et 3ᵉ éditions). Après avoir présenté la genèse de l’œuvre, l’autrice met en relation les variations textuelles avec les supports de publication des différentes versions. Ces supports, caractérisés par leur matérialité et leur signification culturelle, sont envisagés comme des médias. L’adaptation transmédiale de la presse au livre permet d’expliquer certaines variations de l’œuvre. Dans une analyse ancrée en linguistique textuelle, trois phénomènes narratifs et textuels qui témoignent du changement de support comme facteur de réécriture, sont pris en considération : le renforcement de la clôture du texte, les ajustements textuels lors de la disparition des coupes matérielles inhérentes à la publication dans la presse, et l’estompement de la présence de l’instance de narration. |
|---|