Chansons de Charles Gille : les leçons des manuscrits
Cette étude interroge les manuscrits de Charles Gille (1820-1856) et le statut esthétique et social de la chanson au xixe siècle, plus précisément sa « place dans les représentations collectives », elle qui est à la fois populaire et politique. Après une présentation des sources, l’auteur examine le...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/genesis, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Genesis
2021
|
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | Cette étude interroge les manuscrits de Charles Gille (1820-1856) et le statut esthétique et social de la chanson au xixe siècle, plus précisément sa « place dans les représentations collectives », elle qui est à la fois populaire et politique. Après une présentation des sources, l’auteur examine les manuscrits disponibles : la ponctuation (souvent due à l’éditeur) mérite d’être confrontée à la partition, qui détermine en partie l’interprétation. La comparaison entre textes manuscrits (autographes ou copies allographes) et textes imprimés révèle divers enjeux de signification historique et littéraire ; enfin, outre de précieuses indications sur le caractère « évolutif » des chansons, les manuscrits autographes nous rendent sensibles aux corrections, stylistiques ou idéologiques, apportées par un éditeur, Eugène Baillet, lesquelles ont le paradoxal mais réel avantage d’attirer notre attention sur les « lieux d’étrangeté ou de scandale textuels » dans la version originale. |
|---|