Les Fiancés de Manzoni : radiographie d’un texte en mouvement
Cette étude présente les étapes de la longue gestation des Fiancés, en prêtant une attention particulière au « Second manuscrit » du roman, édité pour la première fois en 2016 et dont la situation textuelle complexe est mise en évidence : en « amont », ce manuscrit intègre matériellement certains do...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/genesis, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Genesis
2020
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Cette étude présente les étapes de la longue gestation des Fiancés, en prêtant une attention particulière au « Second manuscrit » du roman, édité pour la première fois en 2016 et dont la situation textuelle complexe est mise en évidence : en « amont », ce manuscrit intègre matériellement certains documents de la première rédaction du roman, dont il réutilise de nombreuses pages ; en « aval », il entretient un lien direct avec la révision des feuilles préparées par le copiste pour la censure, avec le début de l’impression et la correction des épreuves. Il s’agit donc d’un texte en mouvement qui implique que l’on en donne une interprétation non pas globale mais mise en regard avec les autres phases rédactionnelles du roman ; malgré cela, la publication intégrale de ce second brouillon, auparavant relégué dans les notes de l’édition princeps du roman, a permis de mieux percevoir la lente et pragmatique transformation des choix linguistiques de Manzoni jusqu’à l’édition de 1827 et de saisir les prémices de la crise du rapport entre vérité et vraisemblable qui ne sera explicitée publiquement que dans les années 1850 avec la parution de l’essai Sur le roman historique, une crise dont les indices significatifs sont la mise à l’écart puis la récriture de l’Histoire de la colonne infâme. |
|---|