Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit

Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit

Notre propos est d’analyser le poème de René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) en regard de deux de ses manuscrits conservés à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Les ratures et les modifications présentes dans les deux manuscrits, et qui ne se recoupent que partiellement,...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:
Bibliografiske detaljer
Udgivet i:URI:https://journals.openedition.org/genesis,
Hovedforfatter: Marty, Éric
Format: Article ou chapitre numérique
Sprog:Français
Udgivet: Genesis 2012
Fag:
genèse
manuscrit
génétique
fac-similé
création (processus de)
Char René
poème
Yvonne
Online adgang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:genesis_367
record_format openedition
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic genèse
manuscrit
génétique
fac-similé
création (processus de)
Char René
poème
Yvonne
spellingShingle genèse
manuscrit
génétique
fac-similé
création (processus de)
Char René
poème
Yvonne
Marty, Éric
Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit
description Notre propos est d’analyser le poème de René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) en regard de deux de ses manuscrits conservés à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Les ratures et les modifications présentes dans les deux manuscrits, et qui ne se recoupent que partiellement, ouvrent à une question qui est au cœur de la poétique de Char, à savoir l’objet même du poème. Question qu’on pourrait formuler ainsi : peut-il y avoir un objet au poème ? Et la femme, qui ici donne son nom au poème – Yvonne – n’est-elle pas typiquement cet objet impossible que détruit la poésie pour advenir dans le poème ? La violence qui est le propre de cette poésie peut être alors lue comme deuil de l’objet, deuil dans lequel se dévoile l’essence du poème.
author Marty, Éric
author_facet Marty, Éric
author_sort Marty, Éric
title Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit
title_short Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit
title_full Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit
title_fullStr Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit
title_full_unstemmed Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit
title_sort lecture d’yvonne de rené char, en regard de son manuscrit
publisher Genesis
publishDate 2012
container_title URI:https://journals.openedition.org/genesis
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/genesis.367
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/genesis/367
_version_ 1877243816760573952
spelling openedition-oai:revues.org:genesis_367 https://doi.org/10.4000/genesis.367 urn:doi:10.4000/genesis.367 fr https://journals.openedition.org/genesis/367 2012-09-17T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gfig All rights reserved Lecture d’Yvonne de René Char, en regard de son manuscrit Genesis Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2268-1590 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1167-5101 URI:https://journals.openedition.org/genesis Marty, Éric genèse manuscrit génétique fac-similé création (processus de) Char René poème Yvonne Notre propos est d’analyser le poème de René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) en regard de deux de ses manuscrits conservés à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Les ratures et les modifications présentes dans les deux manuscrits, et qui ne se recoupent que partiellement, ouvrent à une question qui est au cœur de la poétique de Char, à savoir l’objet même du poème. Question qu’on pourrait formuler ainsi : peut-il y avoir un objet au poème ? Et la femme, qui ici donne son nom au poème – Yvonne – n’est-elle pas typiquement cet objet impossible que détruit la poésie pour advenir dans le poème ? La violence qui est le propre de cette poésie peut être alors lue comme deuil de l’objet, deuil dans lequel se dévoile l’essence du poème. We shall analyze René Char’s poem Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) compared with two of his manuscripts preserved at the Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet. The deletions and modifications present in both manuscripts that only partially tally incite us to question what is at the heart of Char’s poetics: the object itself of the poem. We could word this question in the following way: can there be an object to the poem? And is the woman, whose name is given to the poem, Yvonne, is she not typically this impossible object that poetry destroys in order to occur in the poem? The violence which is intrinsic to this poetry can thus be read as a mourning for the object, mourning in which the poem’s essence is revealed. In diesem Beitrag soll René Chars Gedicht Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) vor dem Hintergrund von zwei seiner Handschriften, die in der „Bibliothèque littéraire Jacques Doucet“ liegen, untersucht werden. Die in den zwei Handschriften enthaltenen Streichungen und Veränderungen, die nur teilweise übereinstimmen, eröffnen eine für Chars Poetologie zentrale Fragestellung, nämlich die nach dem Gegenstand des Gedichtes. Man könnte die Frage auch folgendermaßen formulieren: Gibt es überhaupt einen Gegenstand des Gedichtes? Und die Frau, die hier dem Gedicht seinen Namen gibt – Yvonne –, steht sie nicht für diesen unmöglichen Gegenstand, den die Dichtung zerstört, um als Gedicht gegenwärtig zu sein? Die Gewalt, die dieser Dichtung eigen ist, kann so als die Trauer um den Gegenstand interpretiert werden, Trauer, in der sich das Wesen des Gedichts enthüllt. Nos proponemos analizar el poema de René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) confrontándolo con dos de sus manuscritos conservados en la Biblioteca Literaria Jacques Doucet. Las tachaduras y las modificaciones presentes en los dos manuscritos, que coinciden sólo parcialmente, plantean un interrogante que está en el centro de la poética de Char, es decir, el objeto mismo del poema, y cuya formulación podría ser la siguiente: ¿puede existir un objeto del poema? Y la mujer, que en este caso concede su nombre al poema, Yvonne, ¿no constituye, típicamente, ese objeto imposible que destruye la poesía para surgir en el poema? De este modo, la violencia que caracteriza esta poesía puede ser leída como duelo del objeto, duelo en el cual se revela la esencia del poema. É nossa intenção analisar o poema de René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) em frente de dois dos seus manuscritos, conservados na Biblioteca literária Jacques Doucet. As rasuras e as modificações presentes nos dois manuscritos, e que apenas parcialmente coincidem, abrem a porta a uma questão central à poética de Char, a saber o objecto próprio do poema. Questão que se poderia formular assim: pode o poema ter um objecto? Tipicamente, a mulher que aqui dá o nome ao poema – Yvonne – não é esse objecto impossível que a poesia destrói para ocorrer no poema? A violência própria desta poesia pode então ser lida como o luto do objecto, luto em que se revela a essência do poema. Ci proponiamo di analizzare il poema di René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) a partire da due dei suoi manoscritti conservati alla Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet. La cancellature e le modifiche in essi, che combaciano solo parzialmente, portano a una questione che è al cuore della poetica di Char, ovvero l’oggetto stesso del poema. Questione che si può anche formulare così: può esserci un oggetto del poema? La donna che qui dà il suo nome all’opera – Yvonne – non è tipicamente quest’oggetto impossibile che la poesia distrugge perché si manifesti nel poema? La violenza che è propria di questa poesia può essere letta allora come lutto dell’oggetto, lutto nel quale si svela l’essenza del poema

Lignende værker