Giuseppe Ungaretti et le processus de création circulaire
Giuseppe Ungaretti représente un cas célèbre d’écrivain bilingue franco-italien. Bien que ses textes publiés directement en français datent des deux premières décennies du xxe siècle, l’essentiel de son œuvre est en fait caractérisé par un incessant mouvement d’autotraduction entre les deux langues...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/genesis, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Genesis
2018
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Giuseppe Ungaretti représente un cas célèbre d’écrivain bilingue franco-italien. Bien que ses textes publiés directement en français datent des deux premières décennies du xxe siècle, l’essentiel de son œuvre est en fait caractérisé par un incessant mouvement d’autotraduction entre les deux langues, qui s’accompagne de nombreux remaniements et variations. Cependant, les éditions italiennes de référence ne mentionnent pas ce passage entre les langues. Le processus de traduction et de variatio... |
|---|