Staff View: Jerry ou comment faire parler autrement les murs

Jerry ou comment faire parler autrement les murs

Vers 2007, les habitants de Port-au-Prince découvrent sur différents murs de leur ville des inscriptions et des dessins signés « Jerry », qui tantôt envoient des messages sociaux ou moraux, tantôt en prennent le contre-pied en les détournant. Mais comment interpréter la véritable motivation du tagge...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
In:	URI:https://journals.openedition.org/framespa,
Main Author:	Ulysse, Sterlin
Format:	Article ou chapitre numérique
Language:	Français
Published:	Les Cahiers de Framespa 2016
Subjects:	Jerry identité ghetto discours des murs discours officiel et électoral dentity walls' speech official and electoral speech dentidad gueto discurso de las paredes discurso oficial y electoral
Online Access:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:framespa_3889
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:framespa_3889 https://doi.org/10.4000/framespa.3889 urn:doi:10.4000/framespa.3889 fr https://journals.openedition.org/framespa/3889 2016-05-19T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gdpy https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Jerry ou comment faire parler autrement les murs Les Cahiers de Framespa UMR 5136 – FRAMESPA info:eu-repo/semantics/reference/issn/1760-4761 URI:https://journals.openedition.org/framespa Ulysse, Sterlin Haïti Port au Prince Grand Rue Jerry identité ghetto discours des murs discours officiel et électoral Jerry dentity ghetto walls' speech official and electoral speech Jerry dentidad gueto discurso de las paredes discurso oficial y electoral Vers 2007, les habitants de Port-au-Prince découvrent sur différents murs de leur ville des inscriptions et des dessins signés « Jerry », qui tantôt envoient des messages sociaux ou moraux, tantôt en prennent le contre-pied en les détournant. Mais comment interpréter la véritable motivation du tagger ? Cependant, après le tremblement de terre du 12 janvier 2010, et grâce à plusieurs ONG qui engagent le tagger pour faire passer leurs messages de mobilisation dans les camps, le voile est levé sur son identité. On comprend alors que l’œuvre de Jerry s’inscrit dans le cadre de la remise en question de la politique traditionnelle par les jeunes des quartiers populaires. Il dénonce et revendique, par les dessins et les graffitis, ce que les rappeurs dénoncent et revendiquent par la parole. Jerry n’a jamais voulu rester dans l’ombre ; comme les jeunes des zones sensibles, il cherchait à se faire une place au soleil. Comment la réalité sociopolitique nous permet-elle de mieux saisir l’œuvre de Jerry à la fois comme une voie pour se réaliser lui-même, et comme une tentative d’exposer les vrais problèmes du pays ? In 2007, the inhabitants of Port-au-Prince discovered on various walls inscriptions and drawings, signed by «Jerry», which sometimes delivered social or moral messages, and sometimes supported the opposite view by distorting them. How can we interpret the real motivation of the tagger? However, after the earthquake of January 12, 2010, his identity was revealed, thanks to several NGOs which hired the tagger to pass on their messages of mobilization in the camps. People then realized that Jerry's work questions traditional politics, just like the young people living in popular districts. Through graffiti, he denounces and claims what the rappers denounce and claim through words. Jerry has never wanted to stay in the shadow. Like young people from popular districts, he tries to remain in the spotlights. How does sociopolitical reality enable us to better understand Jerry's work as a way for him to reach completion and as an attempt to display the real problems of the country? Hacia 2007, los habitantes de Port-au-Prince descubren en los distintos muros de la ciudad haitiana inscripciones y dibujos firmados por « Jerry », ya sea con mensajes sociales o morales, ya sea con mensajes a contrapelo desviando su contenido. Pero ¿cómo interpretar la verdadera motivación del grafitero? No obstante, tras el terremoto del 12 de enero de 2010, y gracias a varias ONGs que contratan al grafitero para difundir sus mensajes de movilización en los campos, se desvela su identidad. Se entiende entonces que la obra de Jerry se inscribe en el marco de un cuestionamiento de la política tradicional por los jóvenes de los barrios populares. Denuncia y reivindica, mediante el dibujo y los grafitis, lo que los raperos denuncian y reivindican por la palabra. Jerry nunca quiso quedar en la sombra; como los demás jóvenes de los barrios sensibles busca un lugar bajo el sol. Veremos cómo la realidad sociopolítica nos puede permitir enfocar mejor la obra de Jerry, a la vez como una vía para realizarse a sí mismo y también como un intento por explorar los problemas concretos del país.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	Jerry identité ghetto discours des murs discours officiel et électoral Jerry dentity ghetto walls' speech official and electoral speech Jerry dentidad gueto discurso de las paredes discurso oficial y electoral
spellingShingle	Jerry identité ghetto discours des murs discours officiel et électoral Jerry dentity ghetto walls' speech official and electoral speech Jerry dentidad gueto discurso de las paredes discurso oficial y electoral Ulysse, Sterlin Jerry ou comment faire parler autrement les murs
description	Vers 2007, les habitants de Port-au-Prince découvrent sur différents murs de leur ville des inscriptions et des dessins signés « Jerry », qui tantôt envoient des messages sociaux ou moraux, tantôt en prennent le contre-pied en les détournant. Mais comment interpréter la véritable motivation du tagger ? Cependant, après le tremblement de terre du 12 janvier 2010, et grâce à plusieurs ONG qui engagent le tagger pour faire passer leurs messages de mobilisation dans les camps, le voile est levé sur son identité. On comprend alors que l’œuvre de Jerry s’inscrit dans le cadre de la remise en question de la politique traditionnelle par les jeunes des quartiers populaires. Il dénonce et revendique, par les dessins et les graffitis, ce que les rappeurs dénoncent et revendiquent par la parole. Jerry n’a jamais voulu rester dans l’ombre ; comme les jeunes des zones sensibles, il cherchait à se faire une place au soleil. Comment la réalité sociopolitique nous permet-elle de mieux saisir l’œuvre de Jerry à la fois comme une voie pour se réaliser lui-même, et comme une tentative d’exposer les vrais problèmes du pays ?
author	Ulysse, Sterlin
author_facet	Ulysse, Sterlin
author_sort	Ulysse, Sterlin
title	Jerry ou comment faire parler autrement les murs
title_short	Jerry ou comment faire parler autrement les murs
title_full	Jerry ou comment faire parler autrement les murs
title_fullStr	Jerry ou comment faire parler autrement les murs
title_full_unstemmed	Jerry ou comment faire parler autrement les murs
title_sort	jerry ou comment faire parler autrement les murs
publisher	Les Cahiers de Framespa
publishDate	2016
container_title	URI:https://journals.openedition.org/framespa
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/framespa.3889 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/framespa/3889
_version_	1877242609853792256

Jerry ou comment faire parler autrement les murs

Similar Items