Petites scènes de la vie quotidienne à travers le Vocabulario de refranes de Correas (1627)
Les 25 000 proverbes et expressions proverbiales du Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas sont une mine inépuisable pour les études thématiques sur la société espagnole du Siècle d’Or. Aux proverbes sélectionnés ici parce qu’ils constituent des petites scènes de la vie quotidienne s’ajoutent d’...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/framespa, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Les Cahiers de Framespa
2012
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Les 25 000 proverbes et expressions proverbiales du Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas sont une mine inépuisable pour les études thématiques sur la société espagnole du Siècle d’Or. Aux proverbes sélectionnés ici parce qu’ils constituent des petites scènes de la vie quotidienne s’ajoutent d’autres scènes familières, rapportées par le compilateur dans ses commentaires. Ces proverbes et anecdotes, touchant aux sujets de société les plus divers, sont étudiés ici comme des reflets « littérarisés » des modes de vie et de pensée de la société espagnole, comme des productions à la frontière entre le fait social et le fait littéraire. À la fin de l’article, une traduction en français permettra aux lecteurs de comprendre parfaitement le sens littéral de ces proverbes, souvent obscurs. |
|---|