Flaubert en Slovaquie : modèle ou mauvaise direction ?
Flaubert a eu un chemin épineux en Slovaquie : du rejet initial de son roman Madame Bovary et de son évaluation en tant que « mauvaise direction » au tournant des XIXe et XXe siècle en passant par sa réception comme modèle d’écriture dans les années 1930 (Pavel Bujnák, Juraj Slávik) ; l’inspiration...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/flaubert, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Flaubert
2024
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | Flaubert a eu un chemin épineux en Slovaquie : du rejet initial de son roman Madame Bovary et de son évaluation en tant que « mauvaise direction » au tournant des XIXe et XXe siècle en passant par sa réception comme modèle d’écriture dans les années 1930 (Pavel Bujnák, Juraj Slávik) ; l’inspiration directe des écrivains dans les années 1960 (Pavel Vilikovský, Dušan Kužel), jusqu’à la réflexion sereine avec une profonde compréhension (Jozef Felix, Anton Vantuch, Albín Bagin) et l’approche sensible des traducteurs des années 1980-1990 (Soňa Hollá, Ladislav Franek et autres), telle est l’histoire de Flaubert en Slovaquie. L’article essaie de mettre en lumière ce long et complexe parcours en se concentrant en particulier sur la critique de la critique de Flaubert et la réévaluation des fausses interprétations et des idées reçues sur l’écriture flaubertienne dans la recherche littéraire slovaque. |
|---|