L’utilisation des tournures antiques et bibliques dans Salammbô
Le rapport de Flaubert aux documents, anciens notamment, ne revêt pas seulement un aspect utilitaire mais le style de ces ouvrages aurait influencé l’écriture flaubertienne dans Salammbô. L’examen de quelques exemples, puisés essentiellement dans Les Métamorphoses ou dans la Bible, pourrait jeter qu...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/flaubert, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Flaubert
2013
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Le rapport de Flaubert aux documents, anciens notamment, ne revêt pas seulement un aspect utilitaire mais le style de ces ouvrages aurait influencé l’écriture flaubertienne dans Salammbô. L’examen de quelques exemples, puisés essentiellement dans Les Métamorphoses ou dans la Bible, pourrait jeter quelque lumière sur le rapport de Flaubert au style et particulièrement au phrasé et à la cadence des hypotextes. La prière de Salammbô permet d’élucider en partie cette relation. Les Métamorphoses renferme, en fait, un modèle d’une prière classique tel qu’il existe dans l’Antiquité. Flaubert aurait suivi le même schéma qui utilise « les tournures » et les ressources de la rhétorique de la prière classique. Les tournures bibliques — assez présentes aussi bien dans l’avant-texte que dans le texte final — donnent également une certaine gravité aux discours des personnages dans Salammbô et servent à ancrer le roman dans la continuité géographique, culturelle et religieuse des Sémites. |
|---|