Le tiret de fin de phrase dans Un cœur simple — un stylème flaubertien ?
Cet article propose d’analyser le tiret de fin de phrase dans Un cœur simple de Flaubert. Nous proposons d’abord quelques éléments d’histoire du tiret, qui permettent de distinguer le tiret de réplique dans le cadre du dialogue du tiret simple dont l’usage apparaît plutôt dans la seconde moitié du X...
Sparad:
| I publikationen: | URI:https://journals.openedition.org/flaubert, |
|---|---|
| Huvudupphovsmän: | , |
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
Flaubert
2013
|
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | Cet article propose d’analyser le tiret de fin de phrase dans Un cœur simple de Flaubert. Nous proposons d’abord quelques éléments d’histoire du tiret, qui permettent de distinguer le tiret de réplique dans le cadre du dialogue du tiret simple dont l’usage apparaît plutôt dans la seconde moitié du XIXe siècle, et qui acquiert une valeur énonciative forte : il marque l’ajout, et donc la mise en valeur du segment langagier intervenant dans son contexte droit. Le tiret que nous étudions dans le conte de Flaubert marque tout à la fois la rupture et la continuation. Il est souvent précédé de la virgule ou du point-virgule, et parfois suivi des connecteurs « mais », « et », « car ». Sur le plan syntaxique, on note également qu’il intervient, dans la plupart des configurations, entre deux propositions distinctes. Un seul énoncé le fait intervenir au sein même du syntagme : il s’agit de la phrase inaugurale fameuse, qui évoque dans un raccourci saisissant le destin de Félicité : « […] et resta fidèle à sa maitresse — qui cependant n’était pas une personne agréable... » Ici, la présence du tiret entre le nom et son expansion relative relève d’une véritable modernité, et pourrait être regardée comme un hapax syntaxique. |
|---|