Les langues d’Amelia Rosselli
Amelia Rosselli (Paris, 1930 ― Rome, 1996) a écrit des poèmes en italien, français et anglais. La critique italienne, inaugurée par Pasolini, a longtemps considéré le lapsus comme le principe fondamental de cette poésie. Mais les langues en présence sont régies par des principes historiques, linguis...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/fixxion, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Revue critique de fixxion française contemporaine
2023
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Amelia Rosselli (Paris, 1930 ― Rome, 1996) a écrit des poèmes en italien, français et anglais. La critique italienne, inaugurée par Pasolini, a longtemps considéré le lapsus comme le principe fondamental de cette poésie. Mais les langues en présence sont régies par des principes historiques, linguistiques et stratégiques, selon un projet qui révèle une très forte conscience. Ainsi, le plurilinguisme est relié à la pluralité des dialectes italiens et au souvenir de l’idiolecte familial. Ces langues ont une incidence sur les choix génériques, formels et contribuent à l’invention de figures poétiques, en particulier des mots inventés. Enfin ces langues interviennent de façon cruciale dans la genèse des textes. |
|---|