Henkilökuntanäyttö: Écrire dans la gueule du loup

Écrire dans la gueule du loup

Présentation par Jean-Paul Sermain de « Écrire dans la gueule du loup » : Hélène Merlin-Kajman revient ici sur sa propre écriture de fables et de contes qu’elle publie sur le site de « Transitions » sous le pseudonyme de Helio Milner. Elle relie cette création à sa lecture des fables de La Fontaine...

Täydet tiedot

Tallennettuna:

Bibliografiset tiedot
Julkaisussa:	URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Päätekijä:	Merlin-Kajman, Hélène
Aineistotyyppi:	Article ou chapitre numérique
Kieli:	Français
Julkaistu:	Féeries 2016
Linkit:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:feeries_994
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:feeries_994 https://doi.org/10.4000/feeries.994 urn:doi:10.4000/feeries.994 fr https://journals.openedition.org/feeries/994 2016-11-09T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gaz2 All rights reserved Écrire dans la gueule du loup Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Merlin-Kajman, Hélène Présentation par Jean-Paul Sermain de « Écrire dans la gueule du loup » : Hélène Merlin-Kajman revient ici sur sa propre écriture de fables et de contes qu’elle publie sur le site de « Transitions » sous le pseudonyme de Helio Milner. Elle relie cette création à sa lecture des fables de La Fontaine comme des fables actuelles aussi bien pour la jeunesse que pour les adultes : « Mon premier projet n’était pas d’en inventer, mais d’en réactualiser de très connues pour en relancer l’usage », dit-elle. Elle les intègre dans un dialogue avec un enfant : « Car mes fables sont aussi des mises en scène de fables », elles ont une dimension méta-allégorique, elles disputent de leur sens, de leur transformation, de leur déviation. Ouvertes au dialogue, elles ont une visée morale à dimension politique (dans la pure tradition antique) : « Mais avec ces fables, je cherche à combattre le sentiment d’impuissance politique dans lequel nous baignons, le cynisme diffus qui l’accompagne, le désespoir ou la rage meurtrière qu’il risque de provoquer. » La transmission des histoires est ainsi indissociable d’une circulation des affects et de sa représentation. In “Writing in the woolf’s mouth” Hélène Merlin-Kajman comes back to her own creative writing of the fables and tales she published in “Transitions” under the name Helio Milner. She links these texts to her own reading of La Fontaine’s Fables as contemporary tales for children and adults alike which she updates to make them circulate again. She integrates these tales into a dialogue with a child, showing how these tales are open to dialogue, and to what extent they have a moral aim with a political dimension. By doing so, Merlin shows how the transmission of stories becomes inseparable from a circulation of affects and their representation. (Summary by Jean-Paul Sermain)
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description	Présentation par Jean-Paul Sermain de « Écrire dans la gueule du loup » : Hélène Merlin-Kajman revient ici sur sa propre écriture de fables et de contes qu’elle publie sur le site de « Transitions » sous le pseudonyme de Helio Milner. Elle relie cette création à sa lecture des fables de La Fontaine comme des fables actuelles aussi bien pour la jeunesse que pour les adultes : « Mon premier projet n’était pas d’en inventer, mais d’en réactualiser de très connues pour en relancer l’usage », dit-elle. Elle les intègre dans un dialogue avec un enfant : « Car mes fables sont aussi des mises en scène de fables », elles ont une dimension méta-allégorique, elles disputent de leur sens, de leur transformation, de leur déviation. Ouvertes au dialogue, elles ont une visée morale à dimension politique (dans la pure tradition antique) : « Mais avec ces fables, je cherche à combattre le sentiment d’impuissance politique dans lequel nous baignons, le cynisme diffus qui l’accompagne, le désespoir ou la rage meurtrière qu’il risque de provoquer. » La transmission des histoires est ainsi indissociable d’une circulation des affects et de sa représentation.
author	Merlin-Kajman, Hélène
spellingShingle	Merlin-Kajman, Hélène Écrire dans la gueule du loup
author_facet	Merlin-Kajman, Hélène
author_sort	Merlin-Kajman, Hélène
title	Écrire dans la gueule du loup
title_short	Écrire dans la gueule du loup
title_full	Écrire dans la gueule du loup
title_fullStr	Écrire dans la gueule du loup
title_full_unstemmed	Écrire dans la gueule du loup
title_sort	écrire dans la gueule du loup
publisher	Féeries
publishDate	2016
container_title	URI:https://journals.openedition.org/feeries
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.994 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/994
_version_	1877294388911013888

Écrire dans la gueule du loup

Samankaltaisia teoksia