Le conte de fées français dans les planches populaires néerlandaises : trois versions du « Petit Chaperon rouge » (1781-1911)
Dans la seconde moitié du xviiie siècle, on voit paraître, aux Pays-Bas, les premières planches populaires figurant des contes de fées. Le présent article analyse trois planches populaires néerlandaises publiées entre 1780 et 1911 représentant « Le Petit Chaperon rouge ». Si elles se ressemblent bea...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Féeries
2014
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Dans la seconde moitié du xviiie siècle, on voit paraître, aux Pays-Bas, les premières planches populaires figurant des contes de fées. Le présent article analyse trois planches populaires néerlandaises publiées entre 1780 et 1911 représentant « Le Petit Chaperon rouge ». Si elles se ressemblent beaucoup à première vue, elles présentent néanmoins des différences notables (nombre, disposition, composition des images, sens de lecture, technique d’illustration, choix des scènes). Les éditeurs créent ainsi différentes versions du même conte. Le texte étant réduit à une simple légende, les illustrations jouent un rôle central dans ce processus : elles introduisent des variantes et parfois intensifient le suspense. En outre, les différentes versions du « Petit Chaperon rouge » semblent refléter plusieurs opinions ayant cours dans les débats pédagogiques des xviiie et xixe siècles, et elles renseignent sur l’évolution du livre pour enfants pendant cette période. |
|---|