Jean-Paul Sermain, Les Mille et Une Nuits entre Orient et Occident
Après l’édition critique des Mille et Une Nuits de Galland (trois volumes, Garnier Flammarion, 2004), Jean-Paul Sermain a publié en 2009, aux éditions Desjonquères, un essai critique sur l’œuvre, sous-titré « entre Orient et Occident ». Par là il indique d’emblée qu’il ne suffisait pas de rendre à...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Féeries
2012
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Après l’édition critique des Mille et Une Nuits de Galland (trois volumes, Garnier Flammarion, 2004), Jean-Paul Sermain a publié en 2009, aux éditions Desjonquères, un essai critique sur l’œuvre, sous-titré « entre Orient et Occident ». Par là il indique d’emblée qu’il ne suffisait pas de rendre à la littérature française le chef-d’œuvre de Galland : le recueil qu’il a traduit, augmenté, mis en forme est, comme son auteur, un « porteur de Bagdad » ; c’est un passeur d’histoires, de leçons de... |
|---|