Le dialogue intertextuel du Trésor des Contes d’Henri Pourrat avec les Grimm et Perrault
Cet article étudie ce qu’Ute Heidmann appelle le « dialogue intertextuel » et les effets de sens de la « reconfiguration » d’un texte par un autre à partir de quatre contes de Perrault, Grimm et Pourrat reliés par les figures de Cendrillon-Aschenputtel-Marie-Cendron, du Petit chaperon rouge-Rotkäppc...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Féeries
2012
|
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | Cet article étudie ce qu’Ute Heidmann appelle le « dialogue intertextuel » et les effets de sens de la « reconfiguration » d’un texte par un autre à partir de quatre contes de Perrault, Grimm et Pourrat reliés par les figures de Cendrillon-Aschenputtel-Marie-Cendron, du Petit chaperon rouge-Rotkäppchen-Chaperon rouge, de La Belle au bois dormant-Dornröschen, de Barbe bleüe-Blaubart-Barbe-Bleue. Les contes de Marie-Cendron (1948), du Chaperon rouge (1949), de La Belle au bois dormant (1953) et La Barbe-Bleue (1957), tirés du Trésor des contes, reconfigurent à la fois, dans un double dialogue intertextuel, les textes de Perrault et des Grimm. En re-racontant ces histoires, Pourrat les fait signifier autrement, dans une ère culturelle bien différente des salons français de la fin du règne de Louis XIV et de l’Allemagne protestante de la première moitié du xixe siècle, et dans une tout autre langue. |
|---|