Affichage professionnel: Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser

Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser

Le dramolet de Robert Walser, Schneewittchen (Blanche-Neige), s’ouvre après le mariage du « fils de roi » et de Blanche-Neige dans le conte des frères Grimm. Le personnel en présence (la Reine, Blanche-Neige, le Prince étranger, le Chasseur) postule en soi une réorganisation d’ensemble qui se confir...

Descrición completa

Gardado en:

Detalles Bibliográficos
Publicado en:	URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Autor Principal:	Auraix-Jonchière, Pascale
Formato:	Article ou chapitre numérique
Idioma:	Français
Publicado:	Féeries 2012
Acceso en liña:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:feeries_825
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:feeries_825 https://doi.org/10.4000/feeries.825 urn:doi:10.4000/feeries.825 fr https://journals.openedition.org/feeries/825 2012-10-23T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gay1 All rights reserved Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Auraix-Jonchière, Pascale Le dramolet de Robert Walser, Schneewittchen (Blanche-Neige), s’ouvre après le mariage du « fils de roi » et de Blanche-Neige dans le conte des frères Grimm. Le personnel en présence (la Reine, Blanche-Neige, le Prince étranger, le Chasseur) postule en soi une réorganisation d’ensemble qui se confirme à la lecture. Le conte matriciel est convoqué sous forme de fragments mémoriels quasi allusifs, de commentaires, ou sous l’espèce de la réécriture de séquences entières qui en modifie le sens de façon radicale. Il s’agit d’examiner ces divers types de « reconfiguration » dans leur rapport le plus étroit avec le texte des frères Grimm afin non seulement d’évaluer les transformations et déplacements actanciels, narratifs ou thématiques ici à l’œuvre, mais aussi d’analyser les différents modes de transposition des termes ou expressions d’un texte à l’autre. Ce questionnement s’effectue en explorant trois modalités précises de réécriture : le brouillage, le déploiement par métaphorisation, la greffe d’un motif exogène. Robert Walser’s dramolet, Schneewittchen, begins after the wedding of the king’s son and Blanche-Neige in the Grimms’ fairy tale. The characters included (the Queen, Blanche-Neige, the foreign Prince and the Hunter) suggest a rewriting of the tale, which is later confirmed. The original tale is evoked through allusive fragments, comments and also the rewriting of entire sequences that radically modifies its meaning. This article analyses the different ways in which Walser reconfigures the Grimms’ tale. In so doing it seeks not only to evaluate the transformations and shifts —actantial, thematic or narrative— at work in Walser’s text but also to analyse the various ways in which terms or expressions are transferred from one text to the other. In particular, three modes of rewriting are explored: the brouillage (scrambling), the deployment of metaphors and the grafting of external motives.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description	Le dramolet de Robert Walser, Schneewittchen (Blanche-Neige), s’ouvre après le mariage du « fils de roi » et de Blanche-Neige dans le conte des frères Grimm. Le personnel en présence (la Reine, Blanche-Neige, le Prince étranger, le Chasseur) postule en soi une réorganisation d’ensemble qui se confirme à la lecture. Le conte matriciel est convoqué sous forme de fragments mémoriels quasi allusifs, de commentaires, ou sous l’espèce de la réécriture de séquences entières qui en modifie le sens de façon radicale. Il s’agit d’examiner ces divers types de « reconfiguration » dans leur rapport le plus étroit avec le texte des frères Grimm afin non seulement d’évaluer les transformations et déplacements actanciels, narratifs ou thématiques ici à l’œuvre, mais aussi d’analyser les différents modes de transposition des termes ou expressions d’un texte à l’autre. Ce questionnement s’effectue en explorant trois modalités précises de réécriture : le brouillage, le déploiement par métaphorisation, la greffe d’un motif exogène.
author	Auraix-Jonchière, Pascale
spellingShingle	Auraix-Jonchière, Pascale Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser
author_facet	Auraix-Jonchière, Pascale
author_sort	Auraix-Jonchière, Pascale
title	Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser
title_short	Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser
title_full	Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser
title_fullStr	Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser
title_full_unstemmed	Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser
title_sort	les jeux de la reconfiguration dans schneewittchen de robert walser
publisher	Féeries
publishDate	2012
container_title	URI:https://journals.openedition.org/feeries
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.825 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/825
_version_	1877294545089069056

Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser

Títulos similares