Les jeux de la reconfiguration dans Schneewittchen de Robert Walser
Le dramolet de Robert Walser, Schneewittchen (Blanche-Neige), s’ouvre après le mariage du « fils de roi » et de Blanche-Neige dans le conte des frères Grimm. Le personnel en présence (la Reine, Blanche-Neige, le Prince étranger, le Chasseur) postule en soi une réorganisation d’ensemble qui se confir...
Bewaard in:
| Gepubliceerd in: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| Hoofdauteur: | |
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
Féeries
2012
|
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Samenvatting: | Le dramolet de Robert Walser, Schneewittchen (Blanche-Neige), s’ouvre après le mariage du « fils de roi » et de Blanche-Neige dans le conte des frères Grimm. Le personnel en présence (la Reine, Blanche-Neige, le Prince étranger, le Chasseur) postule en soi une réorganisation d’ensemble qui se confirme à la lecture. Le conte matriciel est convoqué sous forme de fragments mémoriels quasi allusifs, de commentaires, ou sous l’espèce de la réécriture de séquences entières qui en modifie le sens de façon radicale. Il s’agit d’examiner ces divers types de « reconfiguration » dans leur rapport le plus étroit avec le texte des frères Grimm afin non seulement d’évaluer les transformations et déplacements actanciels, narratifs ou thématiques ici à l’œuvre, mais aussi d’analyser les différents modes de transposition des termes ou expressions d’un texte à l’autre. Ce questionnement s’effectue en explorant trois modalités précises de réécriture : le brouillage, le déploiement par métaphorisation, la greffe d’un motif exogène. |
|---|