Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine

Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine

L’opéra féerique Rusalka d’Antonín Dvořák rassemble plusieurs contes européens qui parlent de sirènes. Le librettiste, Jaroslav Kvapil, a souvent déclaré que ses sources étaient trois versions du xixe siècle qui avaient reformulé ces contes  : Ondine de Friedrich de La Motte-Fouqué (1811), le conte...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:
Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Prif Awdur: Harries, Elizabeth
Fformat: Article ou chapitre numérique
Iaith:Français
Cyhoeddwyd: Féeries 2011
Mynediad Ar-lein:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:feeries_801
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:feeries_801 https://doi.org/10.4000/feeries.801 urn:doi:10.4000/feeries.801 fr https://journals.openedition.org/feeries/801 2011-11-25T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gaxu All rights reserved Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Harries, Elizabeth L’opéra féerique Rusalka d’Antonín Dvořák rassemble plusieurs contes européens qui parlent de sirènes. Le librettiste, Jaroslav Kvapil, a souvent déclaré que ses sources étaient trois versions du xixe siècle qui avaient reformulé ces contes  : Ondine de Friedrich de La Motte-Fouqué (1811), le conte de Hans Christian Andersen La Petite Sirène (1837) et la pièce de Gerhard Hauptmann La Cloche engloutie. Kvapil et Dvořák connaissaient également les légendes de sirènes slaves, encore appelées rusalki. Une autre source importante, bien que celle-ci soit restée non reconnue, est l’histoire médiévale, en langue française, de Mélusine qui avait migré et survécu à travers toute l’Europe. Le destin de Rusalka, qui est isolée à la fois dans le monde humain mais aussi surnaturel, ressemble beaucoup à celui de Mélusine. Le traitement magique par Dvořák du livret de Kvapil est influencé par les échos de l’histoire de Mélusine qui courent en filigrane dans l’opéra. L’histoire française de Mélusine, dans ses transformations pan-européennes, a fini par devenir partie intégrante d’un renouveau apparemment bien « tchèque » de l’opéra et de la tradition du conte de fées. Paradoxalement, le traitement de l’ancienne matière féerique par Dvořák a signifié son entrée dans la modernité et sa manière de renouveler l’opéra, comme ce fut également le cas pour des compositeurs plus tardifs tels que Debussy, Bartók et Richard Strauss. Antonín Dvořák’s fairy-tale opera Rusalka(1901) brings together many European tales about water maidens. Jaroslav Kvapil, who wrote the libretto, often said that his principal sources were three nineteenth-century re-workings of these tales : Friedrich de La Motte-Fouqué’s novella Ondine (1811), Hans Christian Andersen’s story The Little Mermaid (1837), and Gerhard Hauptmann’s play The Sunken Bell (1896). Both he and Dvořák also knew the many legends about Slavic water nymphs, or rusalki.Another important, though unacknowledged, source was the late-medieval French story of Melusine that had migrated and persisted throughout Europe. Rusalka’s fate, isolated in both the human and the supernatural worlds, is much like hers. Dvořák’s magical treatment of Kvapil’s libretto depends in part on the echoes of the story of Melusine that pervade his opera. The French story of Melusine, in its pan-European wanderings, became part of an apparently “Czech” revival of opera and of fairy-tale traditions. Dvořák’s engagement with fairy-tale material was, paradoxically, his road to modernity and his way of renewing opera —as it was for other slightly later opera composers like Debussy, Bartók, and Richard Strauss.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description L’opéra féerique Rusalka d’Antonín Dvořák rassemble plusieurs contes européens qui parlent de sirènes. Le librettiste, Jaroslav Kvapil, a souvent déclaré que ses sources étaient trois versions du xixe siècle qui avaient reformulé ces contes  : Ondine de Friedrich de La Motte-Fouqué (1811), le conte de Hans Christian Andersen La Petite Sirène (1837) et la pièce de Gerhard Hauptmann La Cloche engloutie. Kvapil et Dvořák connaissaient également les légendes de sirènes slaves, encore appelées rusalki. Une autre source importante, bien que celle-ci soit restée non reconnue, est l’histoire médiévale, en langue française, de Mélusine qui avait migré et survécu à travers toute l’Europe. Le destin de Rusalka, qui est isolée à la fois dans le monde humain mais aussi surnaturel, ressemble beaucoup à celui de Mélusine. Le traitement magique par Dvořák du livret de Kvapil est influencé par les échos de l’histoire de Mélusine qui courent en filigrane dans l’opéra. L’histoire française de Mélusine, dans ses transformations pan-européennes, a fini par devenir partie intégrante d’un renouveau apparemment bien « tchèque » de l’opéra et de la tradition du conte de fées. Paradoxalement, le traitement de l’ancienne matière féerique par Dvořák a signifié son entrée dans la modernité et sa manière de renouveler l’opéra, comme ce fut également le cas pour des compositeurs plus tardifs tels que Debussy, Bartók et Richard Strauss.
author Harries, Elizabeth
spellingShingle Harries, Elizabeth
Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine
author_facet Harries, Elizabeth
author_sort Harries, Elizabeth
title Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine
title_short Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine
title_full Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine
title_fullStr Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine
title_full_unstemmed Musique sur l’eau  : Rusalka de Dvořák et l’histoire de Mélusine
title_sort musique sur l’eau  : rusalka de dvořák et l’histoire de mélusine
publisher Féeries
publishDate 2011
container_title URI:https://journals.openedition.org/feeries
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.801
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/801
_version_ 1877294574048641024

Eitemau Tebyg