Henkilökuntanäyttö: « Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy

« Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy

Les emprunts des Contes de Mme d’Aulnoy à la littérature pastorale, particulièrement nombreux, ont depuis longtemps attiré l’attention du discours critique. Cette contribution tente, au‑delà des simples emprunts thématiques ou du recours à un lexique caractéristique du monde des bergers, de mettre e...

Täydet tiedot

Tallennettuna:

Bibliografiset tiedot
Julkaisussa:	URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Päätekijä:	Macé, Stéphane
Aineistotyyppi:	Article ou chapitre numérique
Kieli:	Français
Julkaistu:	Féeries 2024
Aiheet:	conte pastorale innutrition emprunts Madame d’Aulnoy pastoral tale borrowings
Linkit:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:feeries_6357
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:feeries_6357 https://doi.org/10.4000/11w2o urn:doi:10.4000/11w2o fr https://journals.openedition.org/feeries/6357 2024-06-25T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/11w2o https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ « Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Macé, Stéphane conte pastorale innutrition emprunts Madame d’Aulnoy pastoral tale innutrition borrowings Madame d’Aulnoy Les emprunts des Contes de Mme d’Aulnoy à la littérature pastorale, particulièrement nombreux, ont depuis longtemps attiré l’attention du discours critique. Cette contribution tente, au‑delà des simples emprunts thématiques ou du recours à un lexique caractéristique du monde des bergers, de mettre en évidence certaines techniques d’écriture précises (antonomase du nom propre, utilisation des déictiques spatiaux, emplois de tours phraséologiques…). Dans un deuxième temps, elle propose un parallèle entre la structure narrative du Nain Jaune et celle d’un roman mineur du xviie siècle, Le Silène insensé de Coignée de Bourron (1613). Le dernier volet de cette étude envisage les interventions de l’instance narratoriale sur un mode pathétique (adresses au personnage, énoncés exclamatifs en forme de commentaires), qui ne sont pas en soi typiques du genre pastoral, mais dont le grand modèle de L’Astrée a généralisé l’emploi dans la prose narrative et dont Mme d’Aulnoy use à son tour volontiers pour établir des contrastes de tonalité. Envisagée dans ces trois dimensions, l’innutrition pastorale révèle chez notre conteuse une vaste culture et une remarquable finesse d’oreille. The many references from pastoral literature in the Contes of Mme d’Aulnoy have long attracted the attention of critics. In addition to simple thematic borrowings and the use of a lexicon characteristic of the shepherds’ world, this contribution attempts to highlight certain specific writing techniques (antonomasia of the proper noun, use of spatial deictics, use of phraseological turns, etc.). Secondly, it draws parallels between the narrative structure of Le Nain Jaune and that of a minor seventeenth-century novel, Le Silène insensé by Coignée de Bourron (1613). The last part of this study looks at the interventions of the narrator in a pathetic mode (addresses to the character, exclamatory statements in the form of comments), which are not in themselves typical of the pastoral genre, but which the great model of L’Astrée made widespread use of in narrative prose and which Mme d’Aulnoy in turn readily uses to establish tonal contrasts. Taken in these three dimensions, pastoral innutrition reveals in our storyteller a vast culture and a remarkable finesse of ear.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	conte pastorale innutrition emprunts Madame d’Aulnoy pastoral tale innutrition borrowings Madame d’Aulnoy
spellingShingle	conte pastorale innutrition emprunts Madame d’Aulnoy pastoral tale innutrition borrowings Madame d’Aulnoy Macé, Stéphane « Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy
description	Les emprunts des Contes de Mme d’Aulnoy à la littérature pastorale, particulièrement nombreux, ont depuis longtemps attiré l’attention du discours critique. Cette contribution tente, au‑delà des simples emprunts thématiques ou du recours à un lexique caractéristique du monde des bergers, de mettre en évidence certaines techniques d’écriture précises (antonomase du nom propre, utilisation des déictiques spatiaux, emplois de tours phraséologiques…). Dans un deuxième temps, elle propose un parallèle entre la structure narrative du Nain Jaune et celle d’un roman mineur du xviie siècle, Le Silène insensé de Coignée de Bourron (1613). Le dernier volet de cette étude envisage les interventions de l’instance narratoriale sur un mode pathétique (adresses au personnage, énoncés exclamatifs en forme de commentaires), qui ne sont pas en soi typiques du genre pastoral, mais dont le grand modèle de L’Astrée a généralisé l’emploi dans la prose narrative et dont Mme d’Aulnoy use à son tour volontiers pour établir des contrastes de tonalité. Envisagée dans ces trois dimensions, l’innutrition pastorale révèle chez notre conteuse une vaste culture et une remarquable finesse d’oreille.
author	Macé, Stéphane
author_facet	Macé, Stéphane
author_sort	Macé, Stéphane
title	« Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy
title_short	« Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy
title_full	« Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy
title_fullStr	« Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy
title_full_unstemmed	« Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy
title_sort	« une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de madame d’aulnoy
publisher	Féeries
publishDate	2024
container_title	URI:https://journals.openedition.org/feeries
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/11w2o https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/6357
_version_	1877292391027703808

« Une houlette peinte et dorée » : quelques réflexions sur la place de la littérature pastorale dans les contes de Madame d’Aulnoy

Samankaltaisia teoksia