Les voix de Transformations : la voie de l’opéra. À propos de l’adaptation lyrique du recueil d’Anne Sexton par Conrad Susa
L’œuvre entière d’Anne Sexton est travaillée par une aspiration à la musique et même à la théâtralité. L’appropriation des contes des frères Grimm qu’opère la poétesse dans ce recueil de maturité qu’est Transformations fait, très rapidement après sa publication, l’objet d’une adaptation à l’opéra pa...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Féeries
2023
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | L’œuvre entière d’Anne Sexton est travaillée par une aspiration à la musique et même à la théâtralité. L’appropriation des contes des frères Grimm qu’opère la poétesse dans ce recueil de maturité qu’est Transformations fait, très rapidement après sa publication, l’objet d’une adaptation à l’opéra par le compositeur Conrad Susa. Cette nouvelle appropriation donne lieu à une nouvelle transformation dont la démarche est très proche de celle de Sexton elle-même. Respectant à la lettre les poèmes qu’il sélectionne mais dont il réorganise quelque peu l’ordre, le musicien déploie et dramatise le sous-texte du recueil grâce à la polyphonie de ce médium composite qu’est l’opéra, en combinant un choix de timbres instrumentaux insolites, une répartition vocale des mots particulièrement attentive et une transposition musicale dont la variété stylistique semble parcourir la mémoire d’Anne Sexton et traduire son univers mental. |
|---|