Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères

Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères

Les « transformations » revendiquées par Anne Sexton donnent à lire, dans la plupart des contes choisis parmi les Kinder- und Hausmärchen des frères Grimm, la reformulation en « mode confessionnel » et fictionnel d’un biographème à double face : celui du rapport à la mère comme autre et à soi comme...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:
Bibliografiske detaljer
Udgivet i:URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Hovedforfatter: Auraix-Jonchière, Pascale
Format: Article ou chapitre numérique
Sprog:Français
Udgivet: Féeries 2023
Fag:
transformation
ironie
mère
déformation
reconfiguration
irony
mother
transformations
deformation
Online adgang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:feeries_5460
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:feeries_5460 https://doi.org/10.4000/feeries.5460 urn:doi:10.4000/feeries.5460 fr https://journals.openedition.org/feeries/5460 2023-09-18T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gb0z All rights reserved Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Auraix-Jonchière, Pascale transformation ironie mère déformation reconfiguration irony mother transformations deformation reconfiguration Les « transformations » revendiquées par Anne Sexton donnent à lire, dans la plupart des contes choisis parmi les Kinder- und Hausmärchen des frères Grimm, la reformulation en « mode confessionnel » et fictionnel d’un biographème à double face : celui du rapport à la mère comme autre et à soi comme mère, non sans lien avec l’environnement socio-culturel contemporain de l’écriture. Ainsi se réécrivent, se distordent et renaissent sous une autre forme et avec d’autres sens, des contes (« Snow White and the seven Dwarfs », « Rapunzel », « One-eye, two-eyes, three-eyes », « Red Riding Hood », « The Maiden without Hands », « Hansel and Gretel », « Briar Rose ») dont on croyait connaître l’histoire des protagonistes féminines — mères et filles.L’écriture de soi se réapproprie ces textes en transformant jusqu’aux corps et aux esprits des personnages, les malformations corporelles ou les déviances mentales étant l’une des caractéristiques les plus frappantes de ces recréations toutes personnelles. C’est à l’aune de ces déformations (qui touchent tout à la fois les contes-sources, leur personnel et leur poétique) que l’on interrogera le sens des liens qui s’instaurent entre les multiples avatars des mères (belles-mères, marâtres, tantes, grand-mères, sorcières…) et les figures de filles, dans les contes ici reconfigurés. In most of the tales she has chosen among Grimm brothers’ Kinder- und Hausmärchen, Anne Sexton’s “transformations” reveal the way she has rewritten a twofold biographeme both through a “confessional” and a fictional mode: that is, the link with the mother as a stranger, on the one hand, and that with her own self as a mother, on the other hand, taking account of the contemporary socio-cultural environment. In this way, some tales are disconstructed and reshaped, they endow a new pattern as well as a new meaning whereas the reader was convinced to know all about feminine protagonists—the mothers and their daughters.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic transformation
ironie
mère
déformation
reconfiguration
irony
mother
transformations
deformation
reconfiguration
spellingShingle transformation
ironie
mère
déformation
reconfiguration
irony
mother
transformations
deformation
reconfiguration
Auraix-Jonchière, Pascale
Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères
description Les « transformations » revendiquées par Anne Sexton donnent à lire, dans la plupart des contes choisis parmi les Kinder- und Hausmärchen des frères Grimm, la reformulation en « mode confessionnel » et fictionnel d’un biographème à double face : celui du rapport à la mère comme autre et à soi comme mère, non sans lien avec l’environnement socio-culturel contemporain de l’écriture. Ainsi se réécrivent, se distordent et renaissent sous une autre forme et avec d’autres sens, des contes (« Snow White and the seven Dwarfs », « Rapunzel », « One-eye, two-eyes, three-eyes », « Red Riding Hood », « The Maiden without Hands », « Hansel and Gretel », « Briar Rose ») dont on croyait connaître l’histoire des protagonistes féminines — mères et filles.L’écriture de soi se réapproprie ces textes en transformant jusqu’aux corps et aux esprits des personnages, les malformations corporelles ou les déviances mentales étant l’une des caractéristiques les plus frappantes de ces recréations toutes personnelles. C’est à l’aune de ces déformations (qui touchent tout à la fois les contes-sources, leur personnel et leur poétique) que l’on interrogera le sens des liens qui s’instaurent entre les multiples avatars des mères (belles-mères, marâtres, tantes, grand-mères, sorcières…) et les figures de filles, dans les contes ici reconfigurés.
author Auraix-Jonchière, Pascale
author_facet Auraix-Jonchière, Pascale
author_sort Auraix-Jonchière, Pascale
title Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères
title_short Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères
title_full Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères
title_fullStr Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères
title_full_unstemmed Transformations d’Anne Sexton : la déformation des contes au miroir des mères
title_sort transformations d’anne sexton : la déformation des contes au miroir des mères
publisher Féeries
publishDate 2023
container_title URI:https://journals.openedition.org/feeries
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.5460
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/5460
_version_ 1877292677392760832

Lignende værker