Affichage professionnel: « La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton

« La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton

Notre étude comparative porte sur la confrontation de la version en prose des frères Grimm et de sa réécriture poétique par Anne Sexton qui respectent toutes deux le schéma classique de ce conte. Cependant, nous mettons en évidence la recontextualisation de Sexton qui s’écarte nettement de l’hypotex...

Descrición completa

Gardado en:

Detalles Bibliográficos
Publicado en:	URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Auteurs principaux:	Charnay, Bochra, Charnay, Thierry
Formato:	Article ou chapitre numérique
Idioma:	Français
Publicado:	Féeries 2023
Sujets:	humour réécriture handicap conte en prose conte en vers mutilation pacte sacré rewrite tale in prose tale in verse pact sacredness humor
Acceso en liña:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:feeries_5389
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:feeries_5389 https://doi.org/10.4000/feeries.5389 urn:doi:10.4000/feeries.5389 fr https://journals.openedition.org/feeries/5389 2023-09-12T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gb0y All rights reserved « La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Charnay, Bochra Charnay, Thierry humour réécriture handicap conte en prose conte en vers mutilation pacte sacré rewrite tale in prose tale in verse mutilation handicap pact sacredness humor Notre étude comparative porte sur la confrontation de la version en prose des frères Grimm et de sa réécriture poétique par Anne Sexton qui respectent toutes deux le schéma classique de ce conte. Cependant, nous mettons en évidence la recontextualisation de Sexton qui s’écarte nettement de l’hypotexte en éliminant notamment toute référence religieuse, alors que les Grimm en font un récit d’affrontement entre le bien et le mal, avec les figures antagonistes du diable et de l’Ange, dont l’enjeu est la pureté de l’héroïne. Nous étudions les procédés utilisés par Sexton, entre autres : l’incongruité, la chute dérisoire, les apartés et surtout l’humour. Nous cherchons à identifier ce que deviennent chez Sexton les aptitudes féminines vantées par les frères Grimm, comme la soumission au masculin. Nous mettons en évidence la recontextualisation originale de Sexton notamment par la présence d’une strophe prologue matricielle. Our comparative study focuses on the confrontation of the Grimm Brother’s prose version and Anne Sexton’s poetic rewriting which both respects the classic outline of this tale. Yet we underline Sexton’s recontextualisation which distinctly deviates from the hypotext by notably eliminating any religious reference whereas the Grimms make of it the tale of a conflict between good and evil with the antagonistic figures of the Devil and the Angel, the stake of which is the heroine’s purity. We study the methods used by Sexton, among others—inappropriateness, the absurd fall, the private conversations and humour more particularly. We try to identify what have become in Sexton the feminine aptitudes praised by the Grimm Brothers, such as a submission to the masculine. We underline Sexton’s original recontextualisation, more particularly the presence of a matrix prologue stanza.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	humour réécriture handicap conte en prose conte en vers mutilation pacte sacré rewrite tale in prose tale in verse mutilation handicap pact sacredness humor
spellingShingle	humour réécriture handicap conte en prose conte en vers mutilation pacte sacré rewrite tale in prose tale in verse mutilation handicap pact sacredness humor Charnay, Bochra Charnay, Thierry « La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton
description	Notre étude comparative porte sur la confrontation de la version en prose des frères Grimm et de sa réécriture poétique par Anne Sexton qui respectent toutes deux le schéma classique de ce conte. Cependant, nous mettons en évidence la recontextualisation de Sexton qui s’écarte nettement de l’hypotexte en éliminant notamment toute référence religieuse, alors que les Grimm en font un récit d’affrontement entre le bien et le mal, avec les figures antagonistes du diable et de l’Ange, dont l’enjeu est la pureté de l’héroïne. Nous étudions les procédés utilisés par Sexton, entre autres : l’incongruité, la chute dérisoire, les apartés et surtout l’humour. Nous cherchons à identifier ce que deviennent chez Sexton les aptitudes féminines vantées par les frères Grimm, comme la soumission au masculin. Nous mettons en évidence la recontextualisation originale de Sexton notamment par la présence d’une strophe prologue matricielle.
author	Charnay, Bochra Charnay, Thierry
author_facet	Charnay, Bochra Charnay, Thierry
author_sort	Charnay, Bochra
title	« La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton
title_short	« La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton
title_full	« La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton
title_fullStr	« La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton
title_full_unstemmed	« La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton
title_sort	« la jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des grimm par anne sexton
publisher	Féeries
publishDate	2023
container_title	URI:https://journals.openedition.org/feeries
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.5389 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/5389
_version_	1877292689370644480

« La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton

Títulos similares