« La jeune fille sans mains » : réécriture poétique conforme et critique de la version des Grimm par Anne Sexton
Notre étude comparative porte sur la confrontation de la version en prose des frères Grimm et de sa réécriture poétique par Anne Sexton qui respectent toutes deux le schéma classique de ce conte. Cependant, nous mettons en évidence la recontextualisation de Sexton qui s’écarte nettement de l’hypotex...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| Autori principali: | , |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Féeries
2023
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Notre étude comparative porte sur la confrontation de la version en prose des frères Grimm et de sa réécriture poétique par Anne Sexton qui respectent toutes deux le schéma classique de ce conte. Cependant, nous mettons en évidence la recontextualisation de Sexton qui s’écarte nettement de l’hypotexte en éliminant notamment toute référence religieuse, alors que les Grimm en font un récit d’affrontement entre le bien et le mal, avec les figures antagonistes du diable et de l’Ange, dont l’enjeu est la pureté de l’héroïne. Nous étudions les procédés utilisés par Sexton, entre autres : l’incongruité, la chute dérisoire, les apartés et surtout l’humour. Nous cherchons à identifier ce que deviennent chez Sexton les aptitudes féminines vantées par les frères Grimm, comme la soumission au masculin. Nous mettons en évidence la recontextualisation originale de Sexton notamment par la présence d’une strophe prologue matricielle. |
|---|