La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé

La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé

Lorsqu’il tente d’adapter pour le théâtre de société du duc d’Orléans, Tanzaï et Néadarné, Charles Collé entend bien produire une transposition fidèle, sinon à la lettre du moins à l’esprit du conte de Crébillon. La concentration de l’intrigue en une fausse suite, son attention à reproduire la dupli...

תיאור מלא

שמור ב:
מידע ביבליוגרפי
הוצא לאור ב:URI:https://journals.openedition.org/feeries,
מחבר ראשי: Jomand-Baudry, Régine
פורמט: Article ou chapitre numérique
שפה:Français
יצא לאור: Féeries 2008
גישה מקוונת:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:feeries_363
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:feeries_363 https://doi.org/10.4000/feeries.363 urn:doi:10.4000/feeries.363 fr https://journals.openedition.org/feeries/363 2008-10-31T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gawn All rights reserved La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Jomand-Baudry, Régine Lorsqu’il tente d’adapter pour le théâtre de société du duc d’Orléans, Tanzaï et Néadarné, Charles Collé entend bien produire une transposition fidèle, sinon à la lettre du moins à l’esprit du conte de Crébillon. La concentration de l’intrigue en une fausse suite, son attention à reproduire la duplication structurelle initiale en témoignent. Afin de traduire la mixité du conte entre sérieux et comique, il opte pour le genre de la tragi-comédie. Mais il tombe dans le travers de l’excès qui outre le libertinage et les effets de contrepoint, et caricature les personnages. The theatrical adaptation of Tanzaï and Néadarné by Charles Collé : a unintentional caricature of the tale.When he tries to adapt Tanzaï and Néadarné for the Duc d’Orléans’society theatre, Charles Collé wants to produce a faithful transposition of Crébillon’s tale. The reduction of the plot in a false sequel and his wish to copy the initial structural duplication are signs of his fidelity. Charles Collé chooses tragi-comedy to translate the coexistence of seriousness and comedy. Unfortunately this path leads him to excesses in licentiousness and counterpoint effects, and to the caricature of the characters.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Lorsqu’il tente d’adapter pour le théâtre de société du duc d’Orléans, Tanzaï et Néadarné, Charles Collé entend bien produire une transposition fidèle, sinon à la lettre du moins à l’esprit du conte de Crébillon. La concentration de l’intrigue en une fausse suite, son attention à reproduire la duplication structurelle initiale en témoignent. Afin de traduire la mixité du conte entre sérieux et comique, il opte pour le genre de la tragi-comédie. Mais il tombe dans le travers de l’excès qui outre le libertinage et les effets de contrepoint, et caricature les personnages.
author Jomand-Baudry, Régine
spellingShingle Jomand-Baudry, Régine
La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé
author_facet Jomand-Baudry, Régine
author_sort Jomand-Baudry, Régine
title La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé
title_short La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé
title_full La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé
title_fullStr La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé
title_full_unstemmed La « dramatisation » de Tanzaï et Néadarné par Charles Collé
title_sort la « dramatisation » de tanzaï et néadarné par charles collé
publisher Féeries
publishDate 2008
container_title URI:https://journals.openedition.org/feeries
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.363
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/363
_version_ 1877294647673356288

פריטים דומים