Encore sur l’édition de 1533 des Œuvres de François Villon par Clément Marot, un premier classique de poche ?
En 1533, le poète Clément Marot publie, à la demande de François Ier, une nouvelle édition des œuvres de François Villon, accompagnée d’une préface et de notes. C’est vraisemblablement la première fois que s’affiche de manière aussi visible et engagée le travail érudit d’établissement d’une version...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/eve, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Corpus Eve
2025
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | En 1533, le poète Clément Marot publie, à la demande de François Ier, une nouvelle édition des œuvres de François Villon, accompagnée d’une préface et de notes. C’est vraisemblablement la première fois que s’affiche de manière aussi visible et engagée le travail érudit d’établissement d’une version correcte et non modernisée d’un texte français ancien. Se fondant sur un travail de recherche en cours sur la tradition imprimée de Villon, cet article reconsidère les intentions de Marot (à partir du prologue et du privilège) ainsi que ses pratiques d’établissement du texte (sources utilisées, choix des leçons, émendations, toilette du texte) et d’annotations. L’examen des pratiques et des principes éditoriaux de Marot permet d’envisager la manière dont les lettrés des années 1530 percevaient la valeur et le statut de ce patrimoine français ancien, notamment son état de langue. |
|---|