Traducción y recepción de la literatura centroamericana en Suecia
La première œuvre littéraire centraméricaine qui fut traduite en suédois est le roman de Miguel Ángel Asturias, El señor presidente (1946). Cette oeuvre fut publiée à Stockholm en 1955, un an après le coup d’État qui renversa le président Jacobo Árbenz. Depuis, 32 livres d’auteurs centraméricains on...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/etudesromanes, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Espagnol |
| Pubblicazione: |
Cahiers d’études romanes
2015
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | La première œuvre littéraire centraméricaine qui fut traduite en suédois est le roman de Miguel Ángel Asturias, El señor presidente (1946). Cette oeuvre fut publiée à Stockholm en 1955, un an après le coup d’État qui renversa le président Jacobo Árbenz. Depuis, 32 livres d’auteurs centraméricains ont été édités en Suède; une liste qui, pour le moment, se termine en 2011 avec la publication de Desmoronamiento (2006), d’Horacio Castellanos Moya. Le présent travail décrit brièvement l’histoire de la traduction et de la réception de la littérature centraméricaine en Suède, et fournit des données pouvant être utiles aux recherches futures dans le domaine de la sociologie de la littérature et celui des études centraméricaines. |
|---|